酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作 酬令狐相公使宅別齋初栽桂樹見懷之作

chóu lìng hú xiāng gōng shǐ zhái bié zhāi chū zāi guì shù jiàn huái zhī zuò

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

清qīng淮huái南nán岸àn家jiā山shān树shù，黑hēi水shuǐ东dōng边biān第dì一yī栽zāi。

影yǐng近jìn画huà梁liáng迎yíng晓xiǎo日rì，香xiāng随suí绿lǜ酒jiǔ入rù金jīn杯bēi。

根gēn留liú本běn土tǔ依yī江jiāng润rùn，叶yè起qǐ寒hán棱léng映yìng月yuè开kāi。

早zǎo晚wǎn阴yīn成chéng比bǐ梧wú竹zhú，九jiǔ霄xiāo还hái放fàng彩cǎi雏chú来lái。

清淮南岸家山树，黑水东边第一栽。

影近画梁迎晓日，香随绿酒入金杯。

根留本土依江润，叶起寒棱映月开。

早晚阴成比梧竹，九霄还放彩雏来。

清淮南岸家山樹，黑水東邊第一栽。

影近畫梁迎曉日，香隨綠酒入金盃。

根留本土依江潤，葉起寒棱映月開。

早晚陰成比梧竹，九霄還放彩雛來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清淮南岸家树，黑水东边第一栽。影近画梁迎旭日，香随绿酒入金杯。根留在本地依江滋润，叶起冷棱映照着月光开。早晚阴成比梧桐竹子，九云霄回来放彩小鸡来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清淮南岸家樹，黑水東邊第一栽。影近畫梁迎旭日，香隨綠酒入金盃。根留在本地依江滋潤，葉起冷棱映照着月光開。早晚陰成比梧桐竹子，九雲霄回來放彩小雞來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗注释： 1. 淮南岸：指淮河南岸，诗人居住之地。 2. 黑水：指淮河，因其水色深黑而得名。 3. 画梁：指画有彩绘的屋梁，形容桂树影子映在屋梁上。 4. 绿酒：指美酒。 5. 阴成：指桂树茂盛成荫。 6. 梧竹：指高大的树木，此处比喻桂树。 7. 九霄：指极高的天空，此处比喻桂树的远大志向。 8. 彩雏：指色彩斑斓的雏鸟，此处比喻桂树结出的果实。本詩註釋： 1. 淮南岸：指淮河南岸，詩人居住之地。 2. 黑水：指淮河，因其水色深黑而得名。 3. 畫梁：指畫有彩繪的屋樑，形容桂樹影子映在屋樑上。 4. 綠酒：指美酒。 5. 陰成：指桂樹茂盛成蔭。 6. 梧竹：指高大的樹木，此處比喻桂樹。 7. 九霄：指極高的天空，此處比喻桂樹的遠大志向。 8. 彩雛：指色彩斑斕的雛鳥，此處比喻桂樹結出的果實。

赏析

清淮南岸家树，黑水东边第一栽。影近画梁迎旭日，香随绿酒入金杯。根留在本地依江滋润，叶起冷棱映照着月光开。早晚阴成比梧桐竹子，九云霄回来放彩小鸡来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清淮南岸家樹，黑水東邊第一栽。影近畫梁迎旭日，香隨綠酒入金盃。根留在本地依江滋潤，葉起冷棱映照着月光開。早晚陰成比梧桐竹子，九雲霄回來放彩小雞來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表