酬乐天见寄 酬樂天見寄

chóu lè tiān jiàn jì

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

元yuán君jūn后hòu辈bèi先xiān零líng落luò，崔cuī相xiāng同tóng年nián不bù少shǎo留liú。

华huá屋wū坐zuò来lái能néng几jǐ日rì，夜yè台tái归guī去qù便biàn千qiān秋qiū。

背bèi时shí犹yóu自zì居jū三sān品pǐn，得dé老lǎo终zhōng须xū卜bo一yī丘qiū。

若ruò使shǐ吾wú徒tú还hái早zǎo达dá，亦yì应yīng箫xiāo鼓gǔ入rù松sōng楸qiū。

元君后辈先零落，崔相同年不少留。

华屋坐来能几日，夜台归去便千秋。

背时犹自居三品，得老终须卜一丘。

若使吾徒还早达，亦应箫鼓入松楸。

元君後輩先零落，崔相同年不少留。

華屋坐來能幾日，夜臺歸去便千秋。

背時猶自居三品，得老終須卜一丘。

若使吾徒還早達，亦應簫鼓入松楸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

元君后辈先零部落，崔相同年不少留。华屋坐来能有几天，夜台回去就千秋。背当时还是居三品，到老也必须选择一个我。如果我们回到早达，也应箫鼓入松楸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元君後輩先零部落，崔相同年不少留。華屋坐來能有幾天，夜臺回去就千秋。背當時還是居三品，到老也必須選擇一個我。如果我們回到早達，也應簫鼓入松楸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提及元君和崔相同年，但元君已先逝去，崔相同年尚在。华屋指的是豪华的住宅，夜台指阴间。诗中表达了人生短暂，死后便如夜台般永恒。‘背时’指不逢时，‘三品’指官职，‘卜一丘’指选择墓地。最后两句表达了如果自己能够早些成功，也应该享受荣华，但最终还是会归于尘土。詩中提及元君和崔相同年，但元君已先逝去，崔相同年尚在。華屋指的是豪華的住宅，夜臺指陰間。詩中表達了人生短暫，死後便如夜臺般永恆。‘背時’指不逢時，‘三品’指官職，‘卜一丘’指選擇墓地。最後兩句表達瞭如果自己能夠早些成功，也應該享受榮華，但最終還是會歸於塵土。

赏析

元君后辈先零部落，崔相同年不少留。华屋坐来能有几天，夜台回去就千秋。背当时还是居三品，到老也必须选择一个我。如果我们回到早达，也应箫鼓入松楸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元君後輩先零部落，崔相同年不少留。華屋坐來能有幾天，夜臺回去就千秋。背當時還是居三品，到老也必須選擇一個我。如果我們回到早達，也應簫鼓入松楸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表