酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居…时守吴郡 酬朗州崔員外與任十四兄侍御同過鄙人舊居…時守吳郡

chóu lǎng zhōu cuī yuán wài yǔ rèn shí sì xiōng shì yù tóng guò bǐ rén jiù jū shí shǒu wú jùn

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī日rì居jū邻lín招zhāo屈qū亭tíng，枫fēng林lín橘jú树shù鹧zhè鸪gū声shēng。

一yī辞cí御yù苑yuàn青qīng门mén去qù，十shí见jiàn蛮mán江jiāng白bái芷zhǐ生shēng。

自zì此cǐ曾céng沾zhān宣xuān室shì召zhào，如rú今jīn又yòu守shǒu阖hé闾lǘ城chéng。

何hé人rén万wàn里lǐ能néng相xiāng忆yì，同tóng舍shě仙xiān郎láng与yǔ外wài兄xiōng。

昔日居邻招屈亭，枫林橘树鹧鸪声。

一辞御苑青门去，十见蛮江白芷生。

自此曾沾宣室召，如今又守阖闾城。

何人万里能相忆，同舍仙郎与外兄。

昔日居鄰招屈亭，楓林橘樹鷓鴣聲。

一辭御苑青門去，十見蠻江白芷生。

自此曾沾宣室召，如今又守闔閭城。

何人萬里能相憶，同舍仙郎與外兄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前住在邻近招屈亭，枫林橘树鹧鸪声。一句御花园青门去，十见蛮江白芷生长。从此曾被宣室召，如今又守阖闾城。什么人里能相忆，同舍仙郎与表兄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前住在鄰近招屈亭，楓林橘樹鷓鴣聲。一句御花園青門去，十見蠻江白芷生長。從此曾被宣室召，如今又守闔閭城。什麼人裏能相憶，同舍仙郎與表兄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

招屈亭：古代地名，此处指刘禹锡曾经居住的地方。枫林橘树：形容居所周围景色。御苑：皇家园林。青门：指皇宫的青色大门，此处指朝廷。蛮江：指江南地区，古代对南方地区的称呼。白芷：一种香草，此处指江南的自然环境。宣室：古代宫廷中的宣室，此处指朝廷的召见。阖闾城：古代城名，此处指吴郡。同舍仙郎与外兄：指崔员外和任十四兄，两人与刘禹锡曾经共事，此处用“同舍仙郎”和“外兄”来形容彼此的关系。招屈亭：古代地名，此處指劉禹錫曾經居住的地方。楓林橘樹：形容居所周圍景色。御苑：皇家園林。青門：指皇宮的青色大門，此處指朝廷。蠻江：指江南地區，古代對南方地區的稱呼。白芷：一種香草，此處指江南的自然環境。宣室：古代宮廷中的宣室，此處指朝廷的召見。闔閭城：古代城名，此處指吳郡。同舍仙郎與外兄：指崔員外和任十四兄，兩人與劉禹錫曾經共事，此處用“同舍仙郎”和“外兄”來形容彼此的關係。

赏析

从前住在邻近招屈亭，枫林橘树鹧鸪声。一句御花园青门去，十见蛮江白芷生长。从此曾被宣室召，如今又守阖闾城。什么人里能相忆，同舍仙郎与表兄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前住在鄰近招屈亭，楓林橘樹鷓鴣聲。一句御花園青門去，十見蠻江白芷生長。從此曾被宣室召，如今又守闔閭城。什麼人裏能相憶，同舍仙郎與表兄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表