酬淮南牛相公述旧见贻 酬淮南牛相公述舊見貽

chóu huái nán niú xiāng gōng shù jiù jiàn yí

刘禹锡 唐 劉禹錫 唐

liú yǔ xī · táng

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián曾céng忝tiǎn汉hàn庭tíng臣chén，晚wǎn岁suì空kōng馀yú老lǎo病bìng身shēn。

初chū见jiàn相xiāng如rú成chéng赋fù日rì，寻xún为wèi丞chéng相xiāng扫sǎo门mén人rén。

追zhuī思sī往wǎng事shì咨zī嗟jiē久jiǔ，喜xǐ奉fèng清qīng光guāng笑xiào语yǔ频pín。

犹yóu有yǒu登dēng朝cháo旧jiù冠guān冕miǎn，待dài公gōng三sān入rù拂fú埃āi尘chén。

少年曾忝汉庭臣，晚岁空馀老病身。

初见相如成赋日，寻为丞相扫门人。

追思往事咨嗟久，喜奉清光笑语频。

犹有登朝旧冠冕，待公三入拂埃尘。

少年曾忝漢庭臣，晚歲空餘老病身。

初見相如成賦日，尋爲丞相掃門人。

追思往事諮嗟久，喜奉清光笑語頻。

猶有登朝舊冠冕，待公三入拂埃塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年时曾让汉庭我，晚年空馀老病身。初次见相如成赋天，不久任丞相扫门人。追忆往事叹息很久，喜送清光笑语频。还有登朝的旧帽子，等你三到拂灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年時曾讓漢庭我，晚年空餘老病身。初次見相如成賦天，不久任丞相掃門人。追憶往事嘆息很久，喜送清光笑語頻。還有登朝的舊帽子，等你三到拂灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'忝'意为'辱，有愧于'，'相如'指司马相如，'赋日'指司马相如作《子虚赋》的日子，'丞相'指牛相公，'清光'指牛相公的品德，'笑语频'指与牛相公相处愉快，'旧冠冕'指过去的官职，'拂埃尘'指去除污垢，比喻重新得到任用。詩中'忝'意爲'辱，有愧於'，'相如'指司馬相如，'賦日'指司馬相如作《子虛賦》的日子，'丞相'指牛相公，'清光'指牛相公的品德，'笑語頻'指與牛相公相處愉快，'舊冠冕'指過去的官職，'拂埃塵'指去除污垢，比喻重新得到任用。

赏析

少年时曾让汉庭我，晚年空馀老病身。初次见相如成赋天，不久任丞相扫门人。追忆往事叹息很久，喜送清光笑语频。还有登朝的旧帽子，等你三到拂灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年時曾讓漢庭我，晚年空餘老病身。初次見相如成賦天，不久任丞相掃門人。追憶往事嘆息很久，喜送清光笑語頻。還有登朝的舊帽子，等你三到拂灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表