采菱行(一作采芰女) 採菱行(一作採芰女)
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。
荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。
归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻,长安北望三千里。
白馬湖平秋日光,紫菱如錦彩鴛翔。
盪舟遊女滿中央,採菱不顧馬上郎。
爭多逐勝紛相向,時轉蘭橈破輕浪。
長鬟弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。
笑語哇咬顧晚暉,蓼花緣岸扣舷歸。
歸來共到市橋步,野蔓系船萍滿衣。
家家竹樓臨廣陌,下有連檣多估客。
攜觴薦芰夜經過,醉踏大堤相應歌。
屈平祠下沅江水,月照寒波白煙起。
一曲南音此地聞,長安北望三千里。
分享
译文
白马湖平秋季阳光,紫菱如锦缎鸳飞翔。划船游女满中央,采菱不顾马上郎。争多乘胜追击纷纷相对,当时转兰屈服破坏轻浪。长丫环弱袖动参差不齐,钗钏文影浮荡漾。笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸敲着船边回到。回来一起到市桥步行,蔓草系船萍满衣服。家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。带杯供奉菱角夜晚经过,醉踏大堤相应歌。屈原祠下沅江水,月亮照寒波白烟起。一曲南方口音这里听到,长安北望三千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白馬湖平秋季陽光,紫菱如錦緞鴛飛翔。划船遊女滿中央,採菱不顧馬上郎。爭多乘勝追擊紛紛相對,當時轉蘭屈服破壞輕浪。長丫環弱袖動參差不齊,釵釧文影浮蕩漾。笑語哇咬顧晚暉,蓼花緣岸敲着船邊回到。回來一起到市橋步行,蔓草系船萍滿衣服。家家竹樓臨廣陌,下有連檣多估客。帶杯供奉菱角夜晚經過,醉踏大堤相應歌。屈原祠下沅江水,月亮照寒波白煙起。一曲南方口音這裏聽到,長安北望三千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了秋日白马湖上采菱女子的欢乐景象,通过对采菱女子、舟行、自然景色等多方面的描绘,展现了湖光山色的美丽和女子的活泼。诗中‘紫菱如锦’、‘长鬟弱袂’等描写生动形象,‘一笑倾人城,再笑倾人国’的意境,令人陶醉。同时,诗中还蕴含了作者对故乡的思念和对长安的向往之情。此詩描繪了秋日白馬湖上採菱女子的歡樂景象,通過對採菱女子、舟行、自然景色等多方面的描繪,展現了湖光山色的美麗和女子的活潑。詩中‘紫菱如錦’、‘長鬟弱袂’等描寫生動形象,‘一笑傾人城,再笑傾人國’的意境,令人陶醉。同時,詩中還蘊含了作者對故鄉的思念和對長安的嚮往之情。
赏析
白马湖平秋季阳光,紫菱如锦缎鸳飞翔。划船游女满中央,采菱不顾马上郎。争多乘胜追击纷纷相对,当时转兰屈服破坏轻浪。长丫环弱袖动参差不齐,钗钏文影浮荡漾。笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸敲着船边回到。回来一起到市桥步行,蔓草系船萍满衣服。家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。带杯供奉菱角夜晚经过,醉踏大堤相应歌。屈原祠下沅江水,月亮照寒波白烟起。一曲南方口音这里听到,长安北望三千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白馬湖平秋季陽光,紫菱如錦緞鴛飛翔。划船遊女滿中央,採菱不顧馬上郎。爭多乘勝追擊紛紛相對,當時轉蘭屈服破壞輕浪。長丫環弱袖動參差不齊,釵釧文影浮蕩漾。笑語哇咬顧晚暉,蓼花緣岸敲着船邊回到。回來一起到市橋步行,蔓草系船萍滿衣服。家家竹樓臨廣陌,下有連檣多估客。帶杯供奉菱角夜晚經過,醉踏大堤相應歌。屈原祠下沅江水,月亮照寒波白煙起。一曲南方口音這裏聽到,長安北望三千里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考