青玉案

马mǎ头tóu双shuāng鹊què飞fēi来lái喜xǐ。

惜xī凝níng望wàng、音yīn书shū至zhì。

一yī掬jū离lí怀huái千qiān万wàn事shì。

绿lǜ窗chuāng深shēn夜yè，短duǎn笺jiān封fēng就jiù，应yīng也yě寻xún人rén寄jì。

春chūn风fēng鬓bìn畔pàn疏shū梅méi蕊ruǐ。

映yìng妆zhuāng艳yàn、清qīng如rú洗xǐ。

苦kǔ恨hèn眼yǎn边biān常cháng忆yì记jì。

楚chǔ宫gōng行xíng路lù，倚yǐ桥qiáo攀pān驿yì，供gōng尽jǐn梅méi花huā泪lèi。