彭城戏马台集诗 彭城戲馬臺集詩

péng chéng xì mǎ tái jí shī

刘义恭 南北朝 劉義恭 南北朝

liú yì gōng · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

骋chěng骛wù辞cí南nán京jīng,弭mǐ节jié憩qì东dōng楚chǔ。

懿yì蕃fān重zhòng遐xiá望wàng,兴xīng言yán集jí僚liáo侣lǚ。

于yú役yì未wèi云yún淹yān,时shí迁qiān变biàn溽rù暑shǔ。

眷juàn恋liàn江jiāng水shuǐ流liú,回huí首shǒu独dú延yán伫zhù。

骋骛辞南京,弭节憩东楚。

懿蕃重遐望,兴言集僚侣。

于役未云淹,时迁变溽暑。

眷恋江水流,回首独延伫。

騁騖辭南京,弭節憩東楚。

懿蕃重遐望,興言集僚侶。

於役未雲淹,時遷變溽暑。

眷戀江水流,回首獨延佇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我骑马驰骋离开南京,停下脚步在东楚休息。我敬爱的藩王远望,兴起言辞召集同僚聚会。服役尚未久远,时光变迁,气候变得炎热潮湿。我眷恋着江水的流淌,回首独自等待。我騎馬馳騁離開南京,停下腳步在東楚休息。我敬愛的藩王遠望,興起言辭召集同僚聚會。服役尚未久遠,時光變遷,氣候變得炎熱潮溼。我眷戀着江水的流淌,回首獨自等待。

注释

骋骛:骑马疾驰。弭节:停下脚步。懿蕃:敬爱的藩王。遐望:远望。兴言:兴起言辞。僚侣:同僚。于役:服役。溽暑:炎热潮湿。眷恋:眷念。延伫:等待。騁騖:騎馬疾馳。弭節:停下腳步。懿蕃:敬愛的藩王。遐望:遠望。興言:興起言辭。僚侶:同僚。於役:服役。溽暑:炎熱潮溼。眷戀:眷念。延佇:等待。

赏析

此诗描绘了诗人离开南京,前往东楚的情景。诗中通过对景物的描写,表达了诗人对江水的眷恋和对时光变迁的感慨。诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首富有意境的佳作。此詩描繪了詩人離開南京,前往東楚的情景。詩中通過對景物的描寫,表達了詩人對江水的眷戀和對時光變遷的感慨。詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首富有意境的佳作。

← 返回诗文列表