偶题偶題

ǒu tí

liú yán shǐ · táng

迟chí日rì新xīn妆zhuāng游yóu冶yě娘niáng，盈yíng盈yíng彩cǎi艇tǐng白bái莲lián塘táng。

掬jū水shuǐ远yuǎn湿shī岸àn边biān郎láng，红hóng绡xiāo缕lǚ中zhōng玉yù钏chuàn光guāng。

迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。

掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。

遲日新妝遊冶娘，盈盈彩艇白蓮塘。

掬水遠溼岸邊郎，紅綃縷中玉釧光。

译文

迟日新妆游冶娘，满盈彩艇白莲塘。捧水远离潮湿岸边郎，红绡玉钏光丝中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遲日新妝遊冶娘，滿盈彩艇白蓮塘。捧水遠離潮溼岸邊郎，紅綃玉釧光絲中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①迟日：春天。②游冶娘：出游的女子。③彩艇：装饰华丽的船。④白莲塘：种有白莲的池塘。⑤掬水：捧水。⑥红绡：红色丝绸。⑦玉钏：玉制的镯子。①遲日：春天。②遊冶娘：出遊的女子。③彩艇：裝飾華麗的船。④白蓮塘：種有白蓮的池塘。⑤掬水：捧水。⑥紅綃：紅色絲綢。⑦玉釧：玉製的鐲子。