广州王园寺伏日即事寄北中亲友 廣州王園寺伏日即事寄北中親友
南越逢初伏,东林度一朝。
曲池煎畏景,高阁绝微飙。
竹簟移先洒,蒲葵破复摇。
地偏毛瘴近,山毒火威饶。
裛汗𫄨如濯,亲床枕并烧。
坠枝伤翠羽,萎叶惜红蕉。
且困流金炽,难成独酌谣。
望霖窥润础,思吹候生条。
旅恨生乌浒,乡心系洛桥。
谁怜在炎客,一夕壮容销。
南越逢初伏,東林度一朝。
曲池煎畏景,高閣絕微飆。
竹簟移先灑,蒲葵破復搖。
地偏毛瘴近,山毒火威饒。
裛汗絺如濯,親牀枕並燒。
墜枝傷翠羽,萎葉惜紅蕉。
且困流金熾,難成獨酌謠。
望霖窺潤礎,思吹候生條。
旅恨生烏滸,鄉心繫洛橋。
誰憐在炎客,一夕壯容銷。
分享
译文
南越逢初伏,东林度一天。曲池煎害怕景,高阁了微风。竹席移先洒,蒲葵破又摇。地偏毛瘴近,山毒火威饶。裛汗细如洗,亲床都烧毁。坠枝伤翠羽,萎缩叶可惜红香蕉。且困金属猖獗,很难形成独自饮酒谣。望连绵看润础,想吹候生条。旅恨生乌浒,乡心系洛阳桥。谁怜在炎客,一天晚上壮年人销。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南越逢初伏,東林度一天。曲池煎害怕景,高閣了微風。竹蓆移先灑,蒲葵破又搖。地偏毛瘴近,山毒火威饒。裛汗細如洗,親牀都燒燬。墜枝傷翠羽,萎縮葉可惜紅香蕉。且困金屬猖獗,很難形成獨自飲酒謠。望連綿看潤礎,想吹候生條。旅恨生烏滸,鄉心繫洛陽橋。誰憐在炎客,一天晚上壯年人銷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
初伏:指夏至后的第三个庚日起为初伏,表示夏季开始进入高温阶段。 南越:指南方地区。 东林:指东林寺,此处指寺庙所在之地。 畏景:畏惧烈日。 微飙:微小的风。 竹簟:竹制的席子。 蒲葵:一种植物,其叶可制扇。 毛瘴:南方多瘴气,此处指瘴气。 山毒:山中的毒物。 流金炽:形容炎热如同流淌的金子一样炽热。 乌浒:古代南方少数民族的一种,此处指作者所在之地。 洛桥:指洛阳的桥梁,此处代指家乡。 炎客:在炎热地方的客人。 壮容销:容颜因炎热而消瘦。初伏:指夏至後的第三個庚日起爲初伏,表示夏季開始進入高溫階段。 南越:指南方地區。 東林:指東林寺,此處指寺廟所在之地。 畏景:畏懼烈日。 微飆:微小的風。 竹簟:竹製的席子。 蒲葵:一種植物,其葉可制扇。 毛瘴:南方多瘴氣,此處指瘴氣。 山毒:山中的毒物。 流金熾:形容炎熱如同流淌的金子一樣熾熱。 烏滸:古代南方少數民族的一種,此處指作者所在之地。 洛橋:指洛陽的橋樑,此處代指家鄉。 炎客:在炎熱地方的客人。 壯容銷:容顏因炎熱而消瘦。
赏析
南越逢初伏,东林度一天。曲池煎害怕景,高阁了微风。竹席移先洒,蒲葵破又摇。地偏毛瘴近,山毒火威饶。裛汗细如洗,亲床都烧毁。坠枝伤翠羽,萎缩叶可惜红香蕉。且困金属猖獗,很难形成独自饮酒谣。望连绵看润础,想吹候生条。旅恨生乌浒,乡心系洛阳桥。谁怜在炎客,一天晚上壮年人销。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南越逢初伏,東林度一天。曲池煎害怕景,高閣了微風。竹蓆移先灑,蒲葵破又搖。地偏毛瘴近,山毒火威饒。裛汗細如洗,親牀都燒燬。墜枝傷翠羽,萎縮葉可惜紅香蕉。且困金屬猖獗,很難形成獨自飲酒謠。望連綿看潤礎,想吹候生條。旅恨生烏滸,鄉心繫洛陽橋。誰憐在炎客,一天晚上壯年人銷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考