观绳伎(潞府李相公席上作) 觀繩伎(潞府李相公席上作)
泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。
广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。
银画青绡抹云发,高处绮罗香更切。
重肩接立三四层,著屐背行仍应节。
两边丸剑渐相迎,侧身交步何轻盈。
闪然欲落却收得,万人肉上寒毛生。
危机险势无不有,倒挂纤腰学垂柳。
下来一一芙蓉姿,粉薄钿稀态转奇。
坐中还有沾巾者,曾见先皇初教时。
泰陵遺樂何最珍,彩繩冉冉天仙人。
廣場寒食風日好,百夫伐鼓錦臂新。
銀畫青綃抹雲發,高處綺羅香更切。
重肩接立三四層,著屐背行仍應節。
兩邊丸劍漸相迎,側身交步何輕盈。
閃然欲落卻收得,萬人肉上寒毛生。
危機險勢無不有,倒掛纖腰學垂柳。
下來一一芙蓉姿,粉薄鈿稀態轉奇。
坐中還有沾巾者,曾見先皇初教時。
分享
译文
泰陵给乐什么最珍贵,彩绳冉冉天上仙人。广场寒食风日好,百夫击鼓锦臂新。银画青着抹说发,高处绮罗香更严厉。重肩连接站三四层,穿木屐背行仍应节。两边丸剑渐渐接,侧身交叉步怎么轻盈。闪地想落却得到,万人身上冷毛生。危机形势不会有危险,倒挂纤腰学垂柳。下来一个荷花姿态,粉薄钿稀态转奇。坐中还有沾巾的人,曾见先帝开始教时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考泰陵給樂什麼最珍貴,彩繩冉冉天上仙人。廣場寒食風日好,百夫擊鼓錦臂新。銀畫青着抹說發,高處綺羅香更嚴厲。重肩連接站三四層,穿木屐背行仍應節。兩邊丸劍漸漸接,側身交叉步怎麼輕盈。閃地想落卻得到,萬人身上冷毛生。危機形勢不會有危險,倒掛纖腰學垂柳。下來一個荷花姿態,粉薄鈿稀態轉奇。坐中還有沾巾的人,曾見先帝開始教時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了唐代潞府李相公宴席上观看绳伎表演的场景。‘泰陵遗乐’指唐太宗的陵墓中的遗留下来的娱乐活动,‘彩绳冉冉’形容绳伎表演者的轻盈飘逸。‘银画青绡’和‘绮罗’分别指华丽的服饰。‘丸剑’指舞者手中的道具,‘倒挂纤腰’形容舞者高难度的动作。‘芙蓉姿’形容舞者下台后的姿态。‘沾巾者’指被舞者的表演感动而流泪的人。全诗通过对绳伎表演的细致描绘,展现了舞者的高超技艺和表演的惊险刺激。這首詩描繪了唐代潞府李相公宴席上觀看繩伎表演的場景。‘泰陵遺樂’指唐太宗的陵墓中的遺留下來的娛樂活動,‘彩繩冉冉’形容繩伎表演者的輕盈飄逸。‘銀畫青綃’和‘綺羅’分別指華麗的服飾。‘丸劍’指舞者手中的道具,‘倒掛纖腰’形容舞者高難度的動作。‘芙蓉姿’形容舞者下臺後的姿態。‘沾巾者’指被舞者的表演感動而流淚的人。全詩通過對繩伎表演的細緻描繪,展現了舞者的高超技藝和表演的驚險刺激。
赏析
泰陵给乐什么最珍贵,彩绳冉冉天上仙人。广场寒食风日好,百夫击鼓锦臂新。银画青着抹说发,高处绮罗香更严厉。重肩连接站三四层,穿木屐背行仍应节。两边丸剑渐渐接,侧身交叉步怎么轻盈。闪地想落却得到,万人身上冷毛生。危机形势不会有危险,倒挂纤腰学垂柳。下来一个荷花姿态,粉薄钿稀态转奇。坐中还有沾巾的人,曾见先帝开始教时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考泰陵給樂什麼最珍貴,彩繩冉冉天上仙人。廣場寒食風日好,百夫擊鼓錦臂新。銀畫青着抹說發,高處綺羅香更嚴厲。重肩連接站三四層,穿木屐背行仍應節。兩邊丸劍漸漸接,側身交叉步怎麼輕盈。閃地想落卻得到,萬人身上冷毛生。危機形勢不會有危險,倒掛纖腰學垂柳。下來一個荷花姿態,粉薄鈿稀態轉奇。坐中還有沾巾的人,曾見先帝開始教時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考