放萤怨 放螢怨
放萤去,不须留,聚时年少今白头。
架中科斗万馀卷,一字千回重照见。
青云杳渺不可亲,开囊欲放增馀怨。
且逍遥,还酩酊,仲舒漫不窥园井。
那将寂寞老病身,更就微虫借光影。
欲放时,泪沾裳。
冲篱落,千点光。
放螢去,不須留,聚時年少今白頭。
架中科斗萬餘卷,一字千回重照見。
青雲杳渺不可親,開囊欲放增餘怨。
且逍遙,還酩酊,仲舒漫不窺園井。
那將寂寞老病身,更就微蟲借光影。
欲放時,淚沾裳。
衝籬落,千點光。
分享
译文
被萤火虫离开,不需要留,在当时年轻现在白头。架中蝌蚪万余卷,一字千回重照见。青云深远不可亲近,开袋想放增余怨。而且逍遥,回到酩酊,董仲舒漫不窥园井。那将寂寞老病身,再到微虫借光影。想放时,眼泪沾湿衣裳。冲篱笆,千点光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考被螢火蟲離開,不需要留,在當時年輕現在白頭。架中蝌蚪萬餘卷,一字千回重照見。青雲深遠不可親近,開袋想放增餘怨。而且逍遙,回到酩酊,董仲舒漫不窺園井。那將寂寞老病身,再到微蟲借光影。想放時,眼淚沾溼衣裳。衝籬笆,千點光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘科斗’指古书的文字,‘青云’比喻远大的理想或功名,‘仲舒’指汉代儒学大师董仲舒,这里借指自己。诗以放萤为题,抒发了作者对时光流逝、功名未就的感慨和怨愤。詩中‘科斗’指古書的文字,‘青雲’比喻遠大的理想或功名,‘仲舒’指漢代儒學大師董仲舒,這裏借指自己。詩以放螢爲題,抒發了作者對時光流逝、功名未就的感慨和怨憤。
赏析
被萤火虫离开,不需要留,在当时年轻现在白头。架中蝌蚪万余卷,一字千回重照见。青云深远不可亲近,开袋想放增余怨。而且逍遥,回到酩酊,董仲舒漫不窥园井。那将寂寞老病身,再到微虫借光影。想放时,眼泪沾湿衣裳。冲篱笆,千点光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考被螢火蟲離開,不需要留,在當時年輕現在白頭。架中蝌蚪萬餘卷,一字千回重照見。青雲深遠不可親近,開袋想放增餘怨。而且逍遙,回到酩酊,董仲舒漫不窺園井。那將寂寞老病身,再到微蟲借光影。想放時,眼淚沾溼衣裳。衝籬笆,千點光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考