代胡僧留别 代胡僧留別

dài hú sēng liú bié

刘言史 唐 劉言史 唐

liú yán shǐ · táng

标签： 诗词詩詞

此cǐ地dì缘yuán疏shū语yǔ未wèi通tōng，归guī时shí老lǎo病bìng去qù无wú穷qióng。

定dìng知zhī不bù彻chè南nán天tiān竺zhú，死sǐ在zài条tiáo支zhī阴yīn碛qì中zhōng。

此地缘疏语未通，归时老病去无穷。

定知不彻南天竺，死在条支阴碛中。

此地緣疏語未通，歸時老病去無窮。

定知不徹南天竺，死在條支陰磧中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这地缘疏语言不通，回来的时候老生病去无穷。定知不彻南天竺，死在条支阴沙漠中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這地緣疏語言不通，回來的時候老生病去無窮。定知不徹南天竺，死在條支陰沙漠中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘南天竺’指印度，‘条支’指古代中亚地区，‘阴碛’指沙漠。诗人表达了胡僧因语言不通、年老多病而无法完成其南行之旅，预感自己将在途中客死异乡的悲凉之情。詩中‘南天竺’指印度，‘條支’指古代中亞地區，‘陰磧’指沙漠。詩人表達了胡僧因語言不通、年老多病而無法完成其南行之旅，預感自己將在途中客死異鄉的悲涼之情。

赏析

这地缘疏语言不通，回来的时候老生病去无穷。定知不彻南天竺，死在条支阴沙漠中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這地緣疏語言不通，回來的時候老生病去無窮。定知不徹南天竺，死在條支陰沙漠中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表