长门怨 長門怨

zhǎng mén yuàn

刘言史 唐 劉言史 唐

liú yán shǐ · táng

标签： 诗词詩詞

独dú坐zuò炉lú边biān结jié夜yè愁chóu，暂zàn时shí思sī去qù亦yì难nán留liú。

手shǒu持chí金jīn箸zhù垂chuí红hóng泪lèi，乱luàn拨bō寒hán灰huī不bù举jǔ头tóu。

独坐炉边结夜愁，暂时思去亦难留。

手持金箸垂红泪，乱拨寒灰不举头。

獨坐爐邊結夜愁，暫時思去亦難留。

手持金箸垂紅淚，亂撥寒灰不舉頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独自坐在火炉边结夜愁，暂时想到去也难留。手里拿着金筷子垂红泪，乱拨寒灰不抬起头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨自坐在火爐邊結夜愁，暫時想到去也難留。手裏拿着金筷子垂紅淚，亂撥寒灰不抬起頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘长门怨’指的是汉代宫女陈阿娇的怨词，‘长门’是汉代宫中冷宫的名字。‘夜愁’指深夜的忧愁，‘金箸’是古代富贵人家使用的金筷子，‘红泪’指因悲伤而流出的血红色眼泪，‘寒灰’指冷却后的灰烬。全诗通过描写宫女深夜独自一人，手持金箸，垂泪拨灰，表达了女子被抛弃后的孤独和哀怨之情。詩中‘長門怨’指的是漢代宮女陳阿嬌的怨詞，‘長門’是漢代宮中冷宮的名字。‘夜愁’指深夜的憂愁，‘金箸’是古代富貴人家使用的金筷子，‘紅淚’指因悲傷而流出的血紅色眼淚，‘寒灰’指冷卻後的灰燼。全詩通過描寫宮女深夜獨自一人，手持金箸，垂淚撥灰，表達了女子被拋棄後的孤獨和哀怨之情。

赏析

独自坐在火炉边结夜愁，暂时想到去也难留。手里拿着金筷子垂红泪，乱拨寒灰不抬起头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨自坐在火爐邊結夜愁，暫時想到去也難留。手裏拿着金筷子垂紅淚，亂撥寒灰不抬起頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表