思归引 思歸引

sī guī yǐn

刘孝威 南北朝 劉孝威 南北朝

liú xiào wēi · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

胡hú地dì凭píng良liáng马mǎ,怀huái骄jiāo负fù汉hàn恩ēn。

甘gān泉quán烽fēng火huǒ入rù,回huí中zhōng宫gōng室shì燔fán。

锦jǐn车chē劳láo远yuǎn驾jià,绣xiù衣yī疲pí屡lǚ奔bēn。

贰èr师shī已yǐ丧sàng律lǜ,都dōu尉wèi亦yì销xiāo魂hún。

龙lóng堆duī求qiú援yuán急jí,狐hú塞sāi请qǐng先xiān屯tún。

枥lì下xià驱qū双shuāng骏jùn,腰yāo边biān带dài两liǎng鞬jiān。

乘chéng障zhàng无wú期qī限xiàn,思sī归guī安ān可kě论lùn。

胡地凭良马,怀骄负汉恩。

甘泉烽火入,回中宫室燔。

锦车劳远驾,绣衣疲屡奔。

贰师已丧律,都尉亦销魂。

龙堆求援急,狐塞请先屯。

枥下驱双骏,腰边带两鞬。

乘障无期限,思归安可论。

胡地憑良馬,懷驕負漢恩。

甘泉烽火入,回中宮室燔。

錦車勞遠駕,繡衣疲屢奔。

貳師已喪律,都尉亦銷魂。

龍堆求援急,狐塞請先屯。

櫪下驅雙駿,腰邊帶兩鞬。

乘障無期限,思歸安可論。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在胡地骑上良马,怀揣着汉朝的恩情。甘泉的烽火传入,回中的宫室被烧毁。锦车劳顿地远行,绣衣疲惫地奔波。贰师已经丧失了纪律,都尉也心灰意冷。龙堆求援紧急,狐塞请求先驻扎。马厩下驱赶着双骏马,腰间带着两副鞍鞯。守卫边疆没有期限,思归之情怎能言说。在胡地騎上良馬,懷揣着漢朝的恩情。甘泉的烽火傳入,回中的宮室被燒燬。錦車勞頓地遠行,繡衣疲憊地奔波。貳師已經喪失了紀律,都尉也心灰意冷。龍堆求援緊急,狐塞請求先駐紮。馬廄下驅趕着雙駿馬,腰間帶着兩副鞍韉。守衛邊疆沒有期限,思歸之情怎能言說。

注释

1. 胡地:指边疆地区。良马:指骏马。怀骄:怀揣骄傲。汉恩:汉朝的恩情。2. 甘泉:地名,指汉朝的宫殿。烽火:古代边防用的烟火信号。回中:地名,指汉朝的边疆地区。宫室:宫殿。燔:焚烧。3. 锦车:装饰华丽的车辆。绣衣:华丽的衣服。疲屡奔:疲惫地奔跑。4. 贰师:指贰师将军,指代军队。丧律:失去纪律。都尉:古代官职,相当于现在的师长。销魂:心灰意冷。5. 龙堆:地名,指边疆地区。狐塞:地名,指边疆地区。枥下:马厩。双骏:两匹骏马。两鞬:两副鞍鞯。6. 乘障:守卫边疆。无期限:没有固定的期限。思归:思念家乡。1. 胡地:指邊疆地區。良馬:指駿馬。懷驕:懷揣驕傲。漢恩:漢朝的恩情。2. 甘泉:地名,指漢朝的宮殿。烽火:古代邊防用的煙火信號。回中:地名,指漢朝的邊疆地區。宮室:宮殿。燔:焚燒。3. 錦車:裝飾華麗的車輛。繡衣:華麗的衣服。疲屢奔:疲憊地奔跑。4. 貳師:指貳師將軍,指代軍隊。喪律:失去紀律。都尉:古代官職,相當於現在的師長。銷魂:心灰意冷。5. 龍堆:地名,指邊疆地區。狐塞:地名,指邊疆地區。櫪下:馬廄。雙駿:兩匹駿馬。兩鞬:兩副鞍韉。6. 乘障:守衛邊疆。無期限:沒有固定的期限。思歸:思念家鄉。

赏析

这首诗描绘了边疆将士的辛酸和思乡之情。通过对胡地、甘泉、回中等边疆地名的描绘,表现了边疆战事的紧张和将士的艰苦。诗中通过对锦车、绣衣、贰师、都尉等形象的描绘,展现了将士们英勇无畏、忠诚报国的精神。最后,诗人通过对龙堆、狐塞、枥下等场景的描写,表达了将士们对家乡的深深思念。全诗情感真挚,意境深远,展现了边塞诗的独特魅力。這首詩描繪了邊疆將士的辛酸和思鄉之情。通過對胡地、甘泉、回中等邊疆地名的描繪,表現了邊疆戰事的緊張和將士的艱苦。詩中通過對錦車、繡衣、貳師、都尉等形象的描繪,展現了將士們英勇無畏、忠誠報國的精神。最後,詩人通過對龍堆、狐塞、櫪下等場景的描寫,表達了將士們對家鄉的深深思念。全詩情感真摯,意境深遠,展現了邊塞詩的獨特魅力。

← 返回诗文列表