早发成皋望河 早發成皋望河
清晨发岩邑,车马走轘辕。
回瞰黄河上,惝怳屡飞魂。
鸿流遵积石,惊浪下龙门。
仙槎不辨处,沉璧想犹存。
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。
怀古空延伫,叹逝将何言。
清晨發巖邑,車馬走轘轅。
回瞰黃河上,惝怳屢飛魂。
鴻流遵積石,驚浪下龍門。
仙槎不辨處,沉璧想猶存。
遠近洲渚出,颯沓鳧雁喧。
懷古空延佇,嘆逝將何言。
分享
译文
清晨从岩城,马车跑辍辕。回首俯瞰黄河上,惝模糊多次飞魂。鸿水流沿积石,惊浪下龙门。仙槎辨不清之处,沉璧想仍然存在。远近沙洲出来,飒沓凫雁喧闹。怀古空伫立,叹我将说什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨從巖城,馬車跑輟轅。回首俯瞰黃河上,惝模糊多次飛魂。鴻水流沿積石,驚浪下龍門。仙槎辨不清之處,沉璧想仍然存在。遠近沙洲出來,颯沓鳧雁喧鬧。懷古空佇立,嘆我將說什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岩邑:险峻的山城;惝怳:心神恍惚;鸿流:大水流动;积石:山名,在今甘肃临洮县南;龙门:山名,在今陕西韩城市东北;仙槎:传说中的仙船;沉璧:指沉入水中的美玉;洲渚:水中的小块陆地;凫雁:野鸭和大雁;怀古:怀念古代,感慨世事变迁。巖邑:險峻的山城;惝怳:心神恍惚;鴻流:大水流動;積石:山名,在今甘肅臨洮縣南;龍門:山名,在今陝西韓城市東北;仙槎:傳說中的仙船;沉璧:指沉入水中的美玉;洲渚:水中的小塊陸地;鳧雁:野鴨和大雁;懷古:懷念古代,感慨世事變遷。
赏析
清晨从岩城,马车跑辍辕。回首俯瞰黄河上,惝模糊多次飞魂。鸿水流沿积石,惊浪下龙门。仙槎辨不清之处,沉璧想仍然存在。远近沙洲出来,飒沓凫雁喧闹。怀古空伫立,叹我将说什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨從巖城,馬車跑輟轅。回首俯瞰黃河上,惝模糊多次飛魂。鴻水流沿積石,驚浪下龍門。仙槎辨不清之處,沉璧想仍然存在。遠近沙洲出來,颯沓鳧雁喧鬧。懷古空佇立,嘆我將說什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考