谒诸葛祠 謁諸葛祠
孤云何其高，明月不可系。
灼灼抱此心，与世自泾渭。
释来从所欢，感乱亦歔欷。
咨惟今之人，窃国未云耻。
白首入吴市，秋风恐燕水。
区区袁与曹，等是刺客耳。
而我于其间，秉义不敢坠。
袁音回衡飙，清义动幽邃。
天心固难亮，吾独信所履。
溶溶日间云，漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦，澹薄公所憩。
静然想英姿，孤怀亦差𢠢。
孤雲何其高，明月不可系。
灼灼抱此心，與世自涇渭。
釋來從所歡，感亂亦歔欷。
諮惟今之人，竊國未雲恥。
白首入吳市，秋風恐燕水。
區區袁與曹，等是刺客耳。
而我於其間，秉義不敢墜。
袁音回衡飆，清義動幽邃。
天心固難亮，吾獨信所履。
溶溶日間雲，漠漠點寒砌。
飢鼯墮蒼瓦，澹薄公所憩。
靜然想英姿，孤懷亦差𢠢。
分享
译文
孤零零的云朵多么高，明亮的月亮也无法系住。炽热的心怀抱着这样的信念，与世隔绝，自成一格。离开来时感到欢愉，面对乱世也感到悲伤。询问当今的人们，窃取国家的人并未感到羞耻。白发苍苍走进吴市，秋风中的燕子水令人担忧。袁绍与曹操，都是刺客罢了。而我在这中间，坚守道义，不敢坠落。袁绍的音信随风飘散，高尚的道义触动幽深之处。天意难以明了，我独自相信我所走的路。阳光照耀下的云朵溶溶，寒砖上漠漠的雨点。饥饿的鼯鼠掉落在青瓦上，淡薄的阳光是公所的憩息之地。静静地想起他的英姿，我孤独的心也变得有些恍惚。孤零零的雲朵多麼高，明亮的月亮也無法系住。熾熱的心懷抱着這樣的信念，與世隔絕，自成一格。離開來時感到歡愉，面對亂世也感到悲傷。詢問當今的人們，竊取國家的人並未感到羞恥。白髮蒼蒼走進吳市，秋風中的燕子水令人擔憂。袁紹與曹操，都是刺客罷了。而我在這中間，堅守道義，不敢墜落。袁紹的音信隨風飄散，高尚的道義觸動幽深之處。天意難以明瞭，我獨自相信我所走的路。陽光照耀下的雲朵溶溶，寒磚上漠漠的雨點。飢餓的鼯鼠掉落在青瓦上，淡薄的陽光是公所的憩息之地。靜靜地想起他的英姿，我孤獨的心也變得有些恍惚。
注释
1. 孤云：孤零零的云朵。明月不可系：明亮的月亮无法系住，比喻心志坚定，不受外界影响。2. 灼灼：炽热的样子。抱此心：怀抱这样的信念。与世自泾渭：与世隔绝，自成一格。3. 释来：离开来时。所欢：感到欢愉。感乱：面对乱世。歔欷：悲伤的样子。4. 咨惟：询问。今之人：当今的人们。窃国未云耻：窃取国家的人并未感到羞耻。5. 白首：白发苍苍。入吴市：走进吴市。秋风恐燕水：秋风中的燕子水令人担忧。6. 区区：微不足道。袁与曹：袁绍与曹操。等是刺客耳：都是刺客罢了。7. 我于其间：我在这中间。秉义不敢坠：坚守道义，不敢坠落。8. 袁音回衡飙：袁绍的音信随风飘散。清义动幽邃：高尚的道义触动幽深之处。9. 天心固难亮：天意难以明了。吾独信所履：我独自相信我所走的路。10. 溶溶：阳光照耀的样子。漠漠：雨点密集的样子。饥鼯堕苍瓦：饥饿的鼯鼠掉落在青瓦上。澹薄公所憩：淡薄的阳光是公所的憩息之地。11. 静然：静静地。想英姿：想起他的英姿。孤怀亦差𢠢：我孤独的心也变得有些恍惚。1. 孤雲：孤零零的雲朵。明月不可系：明亮的月亮無法系住，比喻心志堅定，不受外界影響。2. 灼灼：熾熱的樣子。抱此心：懷抱這樣的信念。與世自涇渭：與世隔絕，自成一格。3. 釋來：離開來時。所歡：感到歡愉。感亂：面對亂世。歔欷：悲傷的樣子。4. 諮惟：詢問。今之人：當今的人們。竊國未雲恥：竊取國家的人並未感到羞恥。5. 白首：白髮蒼蒼。入吳市：走進吳市。秋風恐燕水：秋風中的燕子水令人擔憂。6. 區區：微不足道。袁與曹：袁紹與曹操。等是刺客耳：都是刺客罷了。7. 我於其間：我在這中間。秉義不敢墜：堅守道義，不敢墜落。8. 袁音回衡飆：袁紹的音信隨風飄散。清義動幽邃：高尚的道義觸動幽深之處。9. 天心固難亮：天意難以明瞭。吾獨信所履：我獨自相信我所走的路。10. 溶溶：陽光照耀的樣子。漠漠：雨點密集的樣子。飢鼯墮蒼瓦：飢餓的鼯鼠掉落在青瓦上。澹薄公所憩：淡薄的陽光是公所的憩息之地。11. 靜然：靜靜地。想英姿：想起他的英姿。孤懷亦差𢠢：我孤獨的心也變得有些恍惚。
赏析
刘希夷的《谒诸葛祠》通过对诸葛亮的缅怀，表达了自己坚守道义、不随波逐流的决心。诗中运用了丰富的意象，如孤云、明月、秋风、燕子水等，营造出一种孤高、悲凉的氛围。诗人的情感真挚，思想深沉，体现了唐代诗人的高尚品质和崇高理想。劉希夷的《謁諸葛祠》通過對諸葛亮的緬懷，表達了自己堅守道義、不隨波逐流的決心。詩中運用了豐富的意象，如孤雲、明月、秋風、燕子水等，營造出一種孤高、悲涼的氛圍。詩人的情感真摯，思想深沉，體現了唐代詩人的高尚品質和崇高理想。