相和歌辞。从军行 相和歌辭。從軍行
秋来风瑟瑟，群马胡行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军玉门出。
纷纷伊洛间，戎马数千匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀伏剑，慷慨既投笔。
南登汉月孤，北走燕云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能扫一室。
秋來風瑟瑟，羣馬胡行疾。
嚴城晝不開，伏兵暗相失。
天子廟堂拜，將軍玉門出。
紛紛伊洛間，戎馬數千匹。
軍門壓黃河，兵氣衝白日。
平生懷伏劍，慷慨既投筆。
南登漢月孤，北走燕雲密。
近取韓彭計，早知孫吳術。
丈夫清萬里，誰能掃一室。
分享
译文
秋天微风瑟瑟，众马胡行疾。严城白天不开，伏兵暗相失。天子朝廷拜，将军玉门出来。纷纷伊洛一带，战马数千匹。军门压黄河，战争之气直冲太阳。平生怀自杀，慷慨已投笔。南登汉月我，北逃到燕国说秘密。就近韩信、彭越计，早知道孙吴方法。丈夫万里澄清，谁能扫一个房间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天微風瑟瑟，衆馬胡行疾。嚴城白天不開，伏兵暗相失。天子朝廷拜，將軍玉門出來。紛紛伊洛一帶，戰馬數千匹。軍門壓黃河，戰爭之氣直衝太陽。平生懷自殺，慷慨已投筆。南登漢月我，北逃到燕國說祕密。就近韓信、彭越計，早知道孫吳方法。丈夫萬里澄清，誰能掃一個房間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘边塞军旅生活，表达了诗人刘希夷的豪情壮志。‘秋来风瑟瑟’四句写边塞风疾马急，突显战争氛围。‘天子庙堂拜，将军玉门出’两句写将士受命出征。‘南登汉月孤，北走燕云密’四句写行军路线，‘韩彭计’、‘孙吴术’两句写用兵策略。‘丈夫清万里’两句写志向远大，‘谁能扫一室’以反问加强语气，更显豪迈。本詩通過描繪邊塞軍旅生活，表達了詩人劉希夷的豪情壯志。‘秋來風瑟瑟’四句寫邊塞風疾馬急，突顯戰爭氛圍。‘天子廟堂拜，將軍玉門出’兩句寫將士受命出征。‘南登漢月孤，北走燕雲密’四句寫行軍路線，‘韓彭計’、‘孫吳術’兩句寫用兵策略。‘丈夫清萬里’兩句寫志向遠大，‘誰能掃一室’以反問加強語氣，更顯豪邁。
赏析
秋天微风瑟瑟，众马胡行疾。严城白天不开，伏兵暗相失。天子朝廷拜，将军玉门出来。纷纷伊洛一带，战马数千匹。军门压黄河，战争之气直冲太阳。平生怀自杀，慷慨已投笔。南登汉月我，北逃到燕国说秘密。就近韩信、彭越计，早知道孙吴方法。丈夫万里澄清，谁能扫一个房间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天微風瑟瑟，衆馬胡行疾。嚴城白天不開，伏兵暗相失。天子朝廷拜，將軍玉門出來。紛紛伊洛一帶，戰馬數千匹。軍門壓黃河，戰爭之氣直衝太陽。平生懷自殺，慷慨已投筆。南登漢月我，北逃到燕國說祕密。就近韓信、彭越計，早知道孫吳方法。丈夫萬里澄清，誰能掃一個房間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考