相和歌辞。采桑 相和歌辭。採桑
杨柳送行人,青青西入秦。
秦家采桑女,楼上不胜春。
盈盈灞水曲,步步春芳绿。
红脸耀明珠,绛唇含白玉。
回首渭桥东,遥怜树色同。
青丝娇落日,缃绮弄春风。
携笼长叹息,逶迤恋春色。
看花若有情,倚树疑无力。
薄暮思悠悠,使君南陌头。
相逢不相识,归去梦青楼。
楊柳送行人,青青西入秦。
秦家採桑女,樓上不勝春。
盈盈灞水曲,步步春芳綠。
紅臉耀明珠,絳脣含白玉。
回首渭橋東,遙憐樹色同。
青絲嬌落日,緗綺弄春風。
攜籠長嘆息,逶迤戀春色。
看花若有情,倚樹疑無力。
薄暮思悠悠,使君南陌頭。
相逢不相識,歸去夢青樓。
分享
译文
杨柳送行人,青青向西进入秦国。秦家采桑女,楼上不胜春。盈盈灞水曲,步步春芳绿色。红脸闪耀明珠,绛唇含白玉。回首渭桥东,遥怜树色同。青丝娇落日,黄色丝绸弄春风。带笼长叹息,曲折恋春色。看花如有情,靠着树怀疑没有力量。傍晚思悠悠,您南陌头。相逢不认识,回去梦妓院。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳送行人,青青向西進入秦國。秦家採桑女,樓上不勝春。盈盈灞水曲,步步春芳綠色。紅臉閃耀明珠,絳脣含白玉。回首渭橋東,遙憐樹色同。青絲嬌落日,黃色絲綢弄春風。帶籠長嘆息,曲折戀春色。看花如有情,靠着樹懷疑沒有力量。傍晚思悠悠,您南陌頭。相逢不認識,回去夢妓院。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春天杨柳依依、灞水曲折的景象,以及采桑女子在楼上感受春意的情景。诗中运用了丰富的意象和色彩,如‘红脸耀明珠,绛唇含白玉’描绘女子美丽,‘青丝娇落日,缃绮弄春风’表现春光。同时,诗人通过‘携笼长叹息,逶迤恋春色’等句子,抒发了对春天美好时光的留恋和惜别之情。此詩描繪了春天楊柳依依、灞水曲折的景象,以及採桑女子在樓上感受春意的情景。詩中運用了豐富的意象和色彩,如‘紅臉耀明珠,絳脣含白玉’描繪女子美麗,‘青絲嬌落日,緗綺弄春風’表現春光。同時,詩人通過‘攜籠長嘆息,逶迤戀春色’等句子,抒發了對春天美好時光的留戀和惜別之情。
赏析
杨柳送行人,青青向西进入秦国。秦家采桑女,楼上不胜春。盈盈灞水曲,步步春芳绿色。红脸闪耀明珠,绛唇含白玉。回首渭桥东,遥怜树色同。青丝娇落日,黄色丝绸弄春风。带笼长叹息,曲折恋春色。看花如有情,靠着树怀疑没有力量。傍晚思悠悠,您南陌头。相逢不认识,回去梦妓院。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳送行人,青青向西進入秦國。秦家採桑女,樓上不勝春。盈盈灞水曲,步步春芳綠色。紅臉閃耀明珠,絳脣含白玉。回首渭橋東,遙憐樹色同。青絲嬌落日,黃色絲綢弄春風。帶籠長嘆息,曲折戀春色。看花如有情,靠着樹懷疑沒有力量。傍晚思悠悠,您南陌頭。相逢不認識,回去夢妓院。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考