死马赋 死馬賦
连山四望何高高，良马本代君子劳；
燕地冰坚伤冻骨，胡天霜落缩寒毛。
愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；
鞭策寻途未敢迷，希君少留养疲老。
君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；
桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。
昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；
长楸尘暗形影遥，上策日明踪迹遍。
汉女弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；
赤血沾君君不知，白骨辞君君不见。
少年驰射出幽并，高秋摇落重横行；
云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。
千里相思浩如失，一代英雄从此毕；
盐车垂耳不知年，妆楼画眉宁记日？
高门待封杳无期，迁乔题柱即长辞；
八骏驰名终已矣，千金买骨复何时？
連山四望何高高，良馬本代君子勞；
燕地冰堅傷凍骨，胡天霜落縮寒毛。
願君回來鄉山道，道傍青青饒美草；
鞭策尋途未敢迷，希君少留養疲老。
君其去去途未窮，悲鳴羸臥此山中；
桃花零落三春月，桂枝摧折九秋風。
昔是浮光疑曳練，常時躡景如流電；
長楸塵暗形影遙，上策日明蹤跡遍。
漢女彈弦怨離別，楚王興歌苦征戰；
赤血沾君君不知，白骨辭君君不見。
少年馳射出幽並，高秋搖落重橫行；
雲中想見游龍影，月下思聞飛鵲聲。
千里相思浩如失，一代英雄從此畢；
鹽車垂耳不知年，妝樓畫眉寧記日？
高門待封杳無期，遷喬題柱即長辭；
八駿馳名終已矣，千金買骨復何時？
分享
译文
连绵的山峦四处望去多么高耸，良马本是代君子劳作的；燕地冰冻得坚硬伤害了马骨，胡天降霜使马毛缩紧。希望您回来乡间的山道，路旁青草茂盛；鞭策寻找道路不敢迷失，希望您少留些时间来休养疲惫的老马。您要继续前行路途无尽，悲伤地鸣叫着瘦弱地卧在这座山中；桃花在春天凋零，桂枝在秋风中被折断。曾经像是浮光掠影，常常踏着影子如闪电般快速；长树上的尘土使身影遥远，策马扬鞭日久踪迹遍布。汉女弹琴表达离别的哀怨，楚王兴起歌曲表达征战的痛苦；鲜血染红了您，您却不知道，白骨离开了您，您却看不见。少年驰骋射箭出自幽并之地，深秋树叶凋零再次横行；在云中想看到游龙的影子，在月光下想听到飞鹊的鸣声。千里的相思如同失落，一代英雄从此结束；盐车上的马垂耳不知岁月，化妆楼上的女子画眉又怎能记得日子？高门等待封赏却遥无期，即将迁移高位的柱子上题写离别之辞；八骏马驰名已经结束，千金买骨的日子何时再来？連綿的山巒四處望去多麼高聳，良馬本是代君子勞作的；燕地冰凍得堅硬傷害了馬骨，胡天降霜使馬毛縮緊。希望您回來鄉間的山道，路旁青草茂盛；鞭策尋找道路不敢迷失，希望您少留些時間來休養疲憊的老馬。您要繼續前行路途無盡，悲傷地鳴叫着瘦弱地臥在這座山中；桃花在春天凋零，桂枝在秋風中被折斷。曾經像是浮光掠影，常常踏着影子如閃電般快速；長樹上的塵土使身影遙遠，策馬揚鞭日久蹤跡遍佈。漢女彈琴表達離別的哀怨，楚王興起歌曲表達征戰的痛苦；鮮血染紅了您，您卻不知道，白骨離開了您，您卻看不見。少年馳騁射箭出自幽並之地，深秋樹葉凋零再次橫行；在雲中想看到游龍的影子，在月光下想聽到飛鵲的鳴聲。千里的相思如同失落，一代英雄從此結束；鹽車上的馬垂耳不知歲月，化妝樓上的女子畫眉又怎能記得日子？高門等待封賞卻遙無期，即將遷移高位的柱子上題寫離別之辭；八駿馬馳名已經結束，千金買骨的日子何時再來？
注释
1. 连山四望何高高：连绵的山峦四处望去多么高耸。2. 良马本代君子劳：良马本是代君子劳作的。3. 燕地冰坚伤冻骨，胡天霜落缩寒毛：燕地冰冻得坚硬伤害了马骨，胡天降霜使马毛缩紧。4. 愿君回来乡山道，道傍青青饶美草：希望您回来乡间的山道，路旁青草茂盛。5. 汉女弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战：汉女弹琴表达离别的哀怨，楚王兴起歌曲表达征战的痛苦。6. 赤血沾君君不知，白骨辞君君不见：鲜血染红了您，您却不知道，白骨离开了您，您却看不见。1. 連山四望何高高：連綿的山巒四處望去多麼高聳。2. 良馬本代君子勞：良馬本是代君子勞作的。3. 燕地冰堅傷凍骨，胡天霜落縮寒毛：燕地冰凍得堅硬傷害了馬骨，胡天降霜使馬毛縮緊。4. 願君回來鄉山道，道傍青青饒美草：希望您回來鄉間的山道，路旁青草茂盛。5. 漢女彈弦怨離別，楚王興歌苦征戰：漢女彈琴表達離別的哀怨，楚王興起歌曲表達征戰的痛苦。6. 赤血沾君君不知，白骨辭君君不見：鮮血染紅了您，您卻不知道，白骨離開了您，您卻看不見。
赏析
刘希夷的《死马赋》通过对一匹老马的形象描绘，表达了对英雄末路的感慨和对人生无常的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，将马的衰老与英雄的悲壮相联系，给人以深刻的启示。诗中的情感真挚，语言优美，是唐代骈文的佳作之一。劉希夷的《死馬賦》通過對一匹老馬的形象描繪，表達了對英雄末路的感慨和對人生無常的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，將馬的衰老與英雄的悲壯相聯繫，給人以深刻的啓示。詩中的情感真摯，語言優美，是唐代駢文的佳作之一。