江上羁情 江上羈情
独下三江路，飘如一叶浮。
卧查冲险洑，欹树压平流。
岸枝时冒挽，潬沙或碍舟。
出没见帆影，远近闻棹讴。
浦花春似雪，江气晓如秋。
白云乖帝里，舟徼。
獨下三江路，飄如一葉浮。
臥查衝險洑，欹樹壓平流。
岸枝時冒挽，潬沙或礙舟。
出沒見帆影，遠近聞棹謳。
浦花春似雪，江氣曉如秋。
白雲乖帝裏，舟徼。
分享
译文
独自沿着三江的道路前行，如同飘浮的一片落叶。躺在船上查看险峻的漩涡，靠着树干压迫着平稳的江流。河岸上的树枝不时地阻碍我的航行，弯曲的沙滩有时挡住我的船只。帆影时隐时现，远近传来划船的歌声。江边的花朵在春天像雪一样洁白，江面上的气息在清晨如同秋天。白云离开了帝都，船只在江中徜徉。獨自沿着三江的道路前行，如同飄浮的一片落葉。躺在船上查看險峻的漩渦，靠着樹幹壓迫着平穩的江流。河岸上的樹枝不時地阻礙我的航行，彎曲的沙灘有時擋住我的船隻。帆影時隱時現，遠近傳來划船的歌聲。江邊的花朵在春天像雪一樣潔白，江面上的氣息在清晨如同秋天。白雲離開了帝都，船隻在江中徜徉。
注释
1. 三江：指长江、汉江、淮江。2. 羁情：旅途中思乡的情感。3. 洑：江中漩涡。4. 潬：水涡。5. 帝里：帝都，指长安。1. 三江：指長江、漢江、淮江。2. 羈情：旅途中思鄉的情感。3. 洑：江中漩渦。4. 潬：水渦。5. 帝裏：帝都，指長安。
赏析
刘希夷的《江上羁情》以生动的描绘，表现了诗人在江上行船时的孤独与思乡之情。诗中运用了丰富的意象，如‘一叶浮’、‘帆影’、‘浦花春似雪’等，生动地展现了江上的景色和诗人的心境。通过对比‘江气晓如秋’与‘浦花春似雪’，诗人巧妙地表现了江上早晚不同的气息和色彩，使整首诗充满了画意和诗意。劉希夷的《江上羈情》以生動的描繪，表現了詩人在江上行船時的孤獨與思鄉之情。詩中運用了豐富的意象，如‘一葉浮’、‘帆影’、‘浦花春似雪’等，生動地展現了江上的景色和詩人的心境。通過對比‘江氣曉如秋’與‘浦花春似雪’，詩人巧妙地表現了江上早晚不同的氣息和色彩，使整首詩充滿了畫意和詩意。