江南曲八首 其七 江南曲八首 其七
北堂红草盛䒠茸,南湖碧水照芙蓉。
朝游暮起金花尽,渐觉罗裳珠露浓。
自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。
人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢。
北堂紅草盛䒠茸,南湖碧水照芙蓉。
朝遊暮起金花盡,漸覺羅裳珠露濃。
自惜妍華三五歲,已嘆關山千萬重。
人情一去無還日,欲贈懷芳怨不逢。
分享
译文
北堂的红色草地茂盛如茸,南湖的碧水映照着芙蓉。清晨出游傍晚归来,金色的花朵已尽,渐渐觉得罗裳上的珠露更浓。惋惜青春美丽的三五岁时光,已感叹关山千万重。人情一旦离去便无归期,想要赠送怀中香气却怨恨未逢。北堂的紅色草地茂盛如茸,南湖的碧水映照着芙蓉。清晨出遊傍晚歸來,金色的花朵已盡,漸漸覺得羅裳上的珠露更濃。惋惜青春美麗的三五歲時光,已感嘆關山千萬重。人情一旦離去便無歸期,想要贈送懷中香氣卻怨恨未逢。
注释
1. 红草:指红色的草地。2. 䒠茸:形容草地茂盛的样子。3. 芙蓉:荷花。4. 罗裳:指丝绸做的衣服。5. 妍华:美丽的样子。6. 关山:指险峻的山岭。7. 怀芳:怀中香气,比喻美好的事物。1. 紅草:指紅色的草地。2. 䒠茸:形容草地茂盛的樣子。3. 芙蓉:荷花。4. 羅裳:指絲綢做的衣服。5. 妍華:美麗的樣子。6. 關山:指險峻的山嶺。7. 懷芳:懷中香氣,比喻美好的事物。
赏析
刘希夷的《江南曲八首 其七》以江南景色为背景,描绘了作者对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用生动的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。劉希夷的《江南曲八首 其七》以江南景色爲背景,描繪了作者對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用生動的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。