将军行 將軍行
将军辟辕门,耿介当风立。
诸将欲言事,逡巡不敢入。
剑气射云天,鼓声振原隰。
黄尘塞路起,走马追兵急。
弯弓从此去,飞箭如雨集。
截围一百里,斩首五千级。
代马流血死,胡人抱鞍泣。
古来养甲兵,有事常讨袭。
乘我庙堂运,坐使干戈戢。
献凯归京师,军容何翕习。
將軍闢轅門,耿介當風立。
諸將欲言事,逡巡不敢入。
劍氣射雲天,鼓聲振原隰。
黃塵塞路起,走馬追兵急。
彎弓從此去,飛箭如雨集。
截圍一百里,斬首五千級。
代馬流血死,胡人抱鞍泣。
古來養甲兵,有事常討襲。
乘我廟堂運,坐使干戈戢。
獻凱歸京師,軍容何翕習。
分享
译文
将军辟辕门,耿介迎风站立。诸将想说的事情,犹豫不敢进去。剑气射说天,鼓声震动原野。黄尘堵塞道路起,走马追兵紧急。弓从这里走,飞箭如雨集。截包围一百里,斩首五千级。代马流血而死,胡人抱着马鞍哭泣。自古以来养武器,有事情常讨伐袭击。乘我庙堂运,因使干戈收敛。奏凯回到京城,军容什么都乐意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考將軍闢轅門,耿介迎風站立。諸將想說的事情,猶豫不敢進去。劍氣射說天,鼓聲震動原野。黃塵堵塞道路起,走馬追兵緊急。弓從這裏走,飛箭如雨集。截包圍一百里,斬首五千級。代馬流血而死,胡人抱着馬鞍哭泣。自古以來養武器,有事情常討伐襲擊。乘我廟堂運,因使干戈收斂。奏凱回到京城,軍容什麼都樂意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
辟辕门:指将军出巡,辟开辕门。耿介:正直。逡巡:犹豫不决。剑气:剑光。振:振动。原隰:平原和低洼地带。黄尘:扬起的灰尘。走马:骑马奔跑。飞箭如雨集:形容箭矢密集如雨。截围:包围。斩首:斩杀敌军。代马:指战马。胡人:指北方少数民族。庙堂运:朝廷的运气。干戈戢:兵器收藏起来,表示和平。翕习:整齐划一。闢轅門:指將軍出巡,闢開轅門。耿介:正直。逡巡:猶豫不決。劍氣:劍光。振:振動。原隰:平原和低窪地帶。黃塵:揚起的灰塵。走馬:騎馬奔跑。飛箭如雨集:形容箭矢密集如雨。截圍:包圍。斬首:斬殺敵軍。代馬:指戰馬。胡人:指北方少數民族。廟堂運:朝廷的運氣。干戈戢:兵器收藏起來,表示和平。翕習:整齊劃一。
赏析
将军辟辕门,耿介迎风站立。诸将想说的事情,犹豫不敢进去。剑气射说天,鼓声震动原野。黄尘堵塞道路起,走马追兵紧急。弓从这里走,飞箭如雨集。截包围一百里,斩首五千级。代马流血而死,胡人抱着马鞍哭泣。自古以来养武器,有事情常讨伐袭击。乘我庙堂运,因使干戈收敛。奏凯回到京城,军容什么都乐意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考將軍闢轅門,耿介迎風站立。諸將想說的事情,猶豫不敢進去。劍氣射說天,鼓聲震動原野。黃塵堵塞道路起,走馬追兵緊急。弓從這裏走,飛箭如雨集。截包圍一百里,斬首五千級。代馬流血而死,胡人抱着馬鞍哭泣。自古以來養武器,有事情常討伐襲擊。乘我廟堂運,因使干戈收斂。奏凱回到京城,軍容什麼都樂意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考