横吹曲辞。入塞 橫吹曲辭。入塞
将军陷虏围,边务息戎机。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。
將軍陷虜圍,邊務息戎機。
霜雪交河盡,旌旗入塞飛。
曉光隨馬度,春色伴人歸。
課績朝明主,臨軒拜武威。
分享
译文
将军被敌人包围,边务息戎机。霜雪交河完全,旗帜进入边塞飞。明白光随马度,春色伴人回家。政绩朝明主,在前殿授任武威。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考將軍被敵人包圍,邊務息戎機。霜雪交河完全,旗幟進入邊塞飛。明白光隨馬度,春色伴人回家。政績朝明主,在前殿授任武威。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描述了将军在边塞陷入敌军包围,但最终成功突围,边疆的战事也因此得以平息。诗中‘陷虏围’指被敌人包围,‘边务息戎机’指边疆的战事得以停止。‘霜雪交河尽’形容边疆气候严寒,‘旌旗入塞飞’则描绘了胜利的旗帜飘扬入塞。‘晓光随马度’表现了天刚亮时随马行军,‘春色伴人归’则是形容战争结束后春天的景象伴随着胜利的战士归来。最后两句‘课绩朝明主,临轩拜武威’意指将军因功绩显赫,受到皇帝的赏识,在皇宫前接受封赏。本詩描述了將軍在邊塞陷入敵軍包圍,但最終成功突圍,邊疆的戰事也因此得以平息。詩中‘陷虜圍’指被敵人包圍,‘邊務息戎機’指邊疆的戰事得以停止。‘霜雪交河盡’形容邊疆氣候嚴寒,‘旌旗入塞飛’則描繪了勝利的旗幟飄揚入塞。‘曉光隨馬度’表現了天剛亮時隨馬行軍,‘春色伴人歸’則是形容戰爭結束後春天的景象伴隨着勝利的戰士歸來。最後兩句‘課績朝明主,臨軒拜武威’意指將軍因功績顯赫,受到皇帝的賞識,在皇宮前接受封賞。
赏析
将军被敌人包围,边务息戎机。霜雪交河完全,旗帜进入边塞飞。明白光随马度,春色伴人回家。政绩朝明主,在前殿授任武威。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考將軍被敵人包圍,邊務息戎機。霜雪交河完全,旗幟進入邊塞飛。明白光隨馬度,春色伴人回家。政績朝明主,在前殿授任武威。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考