捣衣篇 搗衣篇
秋天瑟瑟夜漫漫，夜白风清玉露漙。
燕山游子衣裳薄，秦地佳人闺阁寒。
欲向楼中萦楚练，还来机上裂齐纨。
揽红袖兮愁徙倚，盼青砧兮怅盘桓。
盘桓徙倚夜已久，萤火双飞入帘牖。
西北风来吹细腰，东南月上浮纤手。
此时秋月可怜明，此时秋风别有情。
君看月下参差影，为听莎间断续声。
绛河转兮青云晓，飞鸟鸣兮行人少。
攒眉缉缕思纷纷，对影穿针魂悄悄。
闻道还家未有期，谁怜登陇不胜悲。
梦见形容亦旧日，为许裁缝改昔时。
缄书远寄交河曲，须及明年春草绿。
莫言衣上有斑斑，只为思君泪相续。
秋天瑟瑟夜漫漫，夜白風清玉露漙。
燕山遊子衣裳薄，秦地佳人閨閣寒。
欲向樓中縈楚練，還來機上裂齊紈。
攬紅袖兮愁徙倚，盼青砧兮悵盤桓。
盤桓徙倚夜已久，螢火雙飛入簾牖。
西北風來吹細腰，東南月上浮纖手。
此時秋月可憐明，此時秋風別有情。
君看月下參差影，爲聽莎間斷續聲。
絳河轉兮青雲曉，飛鳥鳴兮行人少。
攢眉緝縷思紛紛，對影穿針魂悄悄。
聞道還家未有期，誰憐登隴不勝悲。
夢見形容亦舊日，爲許裁縫改昔時。
緘書遠寄交河曲，須及明年春草綠。
莫言衣上有斑斑，只爲思君淚相續。
分享
译文
秋季天瑟瑟夜漫漫，夜白风清玉露漙.燕山游子衣裳薄，秦地佳人闺阁寒。想向楼里萦绕楚训练，返回来机上裂齐纨。揽红袖兮愁徘徊，盼直砧惆怅徘徊。逗留徘徊夜已久，萤火虫双飞入帘窗。西北风来吹细腰，东南月上浮纤细的手。此时秋月可怜明，此时秋风别有情趣。你看月亮下参差影，为听莎之间断续声。绛河转啊青云知道，飞鸟鸣兮行人少。皱眉缉缕思纷纷，对影穿过针魂悄悄。闻道回家日期尚未确定，谁怜登陇不胜悲。梦见形容也过去，为允许裁缝改过去。信书远寄交河曲，要等到第二年春天草绿色。莫言穿上有斑斑，只为想你泪相续。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季天瑟瑟夜漫漫，夜白風清玉露漙.燕山遊子衣裳薄，秦地佳人閨閣寒。想向樓裏縈繞楚訓練，返回來機上裂齊紈。攬紅袖兮愁徘徊，盼直砧惆悵徘徊。逗留徘徊夜已久，螢火蟲雙飛入簾窗。西北風來吹細腰，東南月上浮纖細的手。此時秋月可憐明，此時秋風別有情趣。你看月亮下參差影，爲聽莎之間斷續聲。絳河轉啊青雲知道，飛鳥鳴兮行人少。皺眉緝縷思紛紛，對影穿過針魂悄悄。聞道回家日期尚未確定，誰憐登隴不勝悲。夢見形容也過去，爲允許裁縫改過去。信書遠寄交河曲，要等到第二年春天草綠色。莫言穿上有斑斑，只爲想你淚相續。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《捣衣篇》是唐代诗人刘希夷的作品，描绘了秋天夜晚捣衣的情景，表达了游子思乡、佳人思念亲人的情感。诗中通过捣衣这一日常劳作，展现了秋天的凄凉和人们的离愁别绪。燕山游子衣薄，秦地佳人闺阁寒，反映了边塞与内地不同的气候和生活环境。诗中‘萦楚练’、‘裂齐纨’等词语，描绘了捣衣的细节，增强了诗歌的生动性。‘揽红袖’、‘盼青砧’等句，则通过动作和心理描写，表达了主人公的思念之情。‘盘桓徙倚’、‘萤火双飞’等意象，渲染了夜晚的寂静和孤独。‘绛河转’、‘青云晓’等句，则通过天文现象的描绘，增强了诗歌的意境。整首诗情感深沉，语言优美，富有唐代边塞诗的特色。《搗衣篇》是唐代詩人劉希夷的作品，描繪了秋天夜晚搗衣的情景，表達了遊子思鄉、佳人思念親人的情感。詩中通過搗衣這一日常勞作，展現了秋天的淒涼和人們的離愁別緒。燕山遊子衣薄，秦地佳人閨閣寒，反映了邊塞與內地不同的氣候和生活環境。詩中‘縈楚練’、‘裂齊紈’等詞語，描繪了搗衣的細節，增強了詩歌的生動性。‘攬紅袖’、‘盼青砧’等句，則通過動作和心理描寫，表達了主人公的思念之情。‘盤桓徙倚’、‘螢火雙飛’等意象，渲染了夜晚的寂靜和孤獨。‘絳河轉’、‘青雲曉’等句，則通過天文現象的描繪，增強了詩歌的意境。整首詩情感深沉，語言優美，富有唐代邊塞詩的特色。
赏析
秋季天瑟瑟夜漫漫，夜白风清玉露漙.燕山游子衣裳薄，秦地佳人闺阁寒。想向楼里萦绕楚训练，返回来机上裂齐纨。揽红袖兮愁徘徊，盼直砧惆怅徘徊。逗留徘徊夜已久，萤火虫双飞入帘窗。西北风来吹细腰，东南月上浮纤细的手。此时秋月可怜明，此时秋风别有情趣。你看月亮下参差影，为听莎之间断续声。绛河转啊青云知道，飞鸟鸣兮行人少。皱眉缉缕思纷纷，对影穿过针魂悄悄。闻道回家日期尚未确定，谁怜登陇不胜悲。梦见形容也过去，为允许裁缝改过去。信书远寄交河曲，要等到第二年春天草绿色。莫言穿上有斑斑，只为想你泪相续。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季天瑟瑟夜漫漫，夜白風清玉露漙.燕山遊子衣裳薄，秦地佳人閨閣寒。想向樓裏縈繞楚訓練，返回來機上裂齊紈。攬紅袖兮愁徘徊，盼直砧惆悵徘徊。逗留徘徊夜已久，螢火蟲雙飛入簾窗。西北風來吹細腰，東南月上浮纖細的手。此時秋月可憐明，此時秋風別有情趣。你看月亮下參差影，爲聽莎之間斷續聲。絳河轉啊青雲知道，飛鳥鳴兮行人少。皺眉緝縷思紛紛，對影穿過針魂悄悄。聞道回家日期尚未確定，誰憐登隴不勝悲。夢見形容也過去，爲允許裁縫改過去。信書遠寄交河曲，要等到第二年春天草綠色。莫言穿上有斑斑，只爲想你淚相續。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考