初度岭过韶州灵鹫广果二寺其寺院相接故同诗一首 初度嶺過韶州靈鷲廣果二寺其寺院相接故同詩一首
五岭分鸢徼，三天峙鹫峰。
法堂因嶂起，香阁与岩重。
寒水千寻壑，禅林万丈松。
日将轻影殿，风闲响传钟。
佛帐珠幡绕，经函宝印封。
野鸣初化鹤，岸上欲降龙。
北牖泉埃散，南阶石癣浓。
净花山木槿，真蒂水芙蓉。
古塔留奇制，残碑纪胜踪。
一音三界路，十善百灵恭。
流窜同飘萚，登临暂杖筇。
摄衣趋福地，跪膝对真容。
忽似毗耶偈，还如舍卫逢。
宿心常恳恳，尔日更颙颙。
苦业暥前际，危光迫下舂。
已知空假色，犹念吉除凶。
覆护如无爽，归飞庶可从。
五嶺分鳶徼，三天峙鷲峯。
法堂因嶂起，香閣與巖重。
寒水千尋壑，禪林萬丈松。
日將輕影殿，風閒響傳鍾。
佛帳珠幡繞，經函寶印封。
野鳴初化鶴，岸上欲降龍。
北牖泉埃散，南階石癬濃。
淨花山木槿，真蒂水芙蓉。
古塔留奇制，殘碑紀勝蹤。
一音三界路，十善百靈恭。
流竄同飄蘀，登臨暫杖筇。
攝衣趨福地，跪膝對真容。
忽似毗耶偈，還如舍衛逢。
宿心常懇懇，爾日更顒顒。
苦業暥前際，危光迫下舂。
已知空假色，猶念吉除兇。
覆護如無爽，歸飛庶可從。
分享
译文
五岭分隔着鸢飞之处，三天之间有鹫峰屹立。法堂依山势而建，香阁与岩石相连。寒水从深深的峡谷中流淌，禅林中有万丈高的松树。太阳即将从殿堂的轻影中升起，风闲散地传来钟声。佛帐和珠幡环绕，经函上有宝印封存。野外的鹤鸣初化成仙，岸边似乎有龙降下。北窗的尘埃散去，南阶的石头上长满了青苔。山上的花朵是山木槿，水中的荷花是真正的水芙蓉。古老的塔留下了奇特的建筑，残破的碑文记载着昔日的胜迹。一声佛号连接着三界之路，十善之事让百灵敬仰。流亡的人如同飘落的树叶，登临高处暂时拄着竹杖。穿上衣服走向福地，跪下面对真正的佛像。忽然像是听到毗耶城中的佛偈，又像是遇到舍卫城的情景。我的宿愿一直都很诚恳，那天更加虔诚。苦业已经过去，危险的光芒迫近。已经知道一切皆是虚幻，仍然希望吉祥能消除凶险。保护如同没有瑕疵，归来飞翔或许能够跟随。五嶺分隔着鳶飛之處，三天之間有鷲峯屹立。法堂依山勢而建，香閣與岩石相連。寒水從深深的峽谷中流淌，禪林中有萬丈高的松樹。太陽即將從殿堂的輕影中升起，風閒散地傳來鐘聲。佛帳和珠幡環繞，經函上有寶印封存。野外的鶴鳴初化成仙，岸邊似乎有龍降下。北窗的塵埃散去，南階的石頭上長滿了青苔。山上的花朵是山木槿，水中的荷花是真正的水芙蓉。古老的塔留下了奇特的建築，殘破的碑文記載着昔日的勝蹟。一聲佛號連接着三界之路，十善之事讓百靈敬仰。流亡的人如同飄落的樹葉，登臨高處暫時拄着竹杖。穿上衣服走向福地，跪下面對真正的佛像。忽然像是聽到毗耶城中的佛偈，又像是遇到舍衛城的情景。我的宿願一直都很誠懇，那天更加虔誠。苦業已經過去，危險的光芒迫近。已經知道一切皆是虛幻，仍然希望吉祥能消除兇險。保護如同沒有瑕疵，歸來飛翔或許能夠跟隨。
注释
鸢：一种鸟，比喻高远的地方。鹫峰：山峰高耸如鹫鸟。法堂：佛教修行的地方。香阁：存放香料的阁楼。禅林：指修行者居住的树林。日将轻影殿：太阳即将升起，殿堂的影子变得轻盈。佛帐：佛像前的帐幔。经函：存放经书的盒子。宝印：古代官员或贵族的印章。野鸣初化鹤：野外的鹤鸣声初听起来像是化成了仙鹤。岸上欲降龙：岸边似乎有龙降下。北牖泉埃散：北窗的尘埃散去。南阶石癣浓：南阶上的石头上长满了青苔。净花：指纯洁的花朵。山木槿：山上的木槿花。真蒂水芙蓉：水中的荷花是真正的荷花。古塔：古老的佛塔。残碑：残破的碑文。一音三界路：一声佛号可以通往三界。十善百灵恭：十善之事让百灵敬仰。流窜同飘萚：流亡的人如同飘落的树叶。登临暂杖筇：登临高处暂时拄着竹杖。摄衣趋福地：穿上衣服走向福地。跪膝对真容：跪下面对真正的佛像。忽似毗耶偈：忽然像是听到毗耶城中的佛偈。还如舍卫逢：又像是遇到舍卫城的情景。宿心常恳恳：我的宿愿一直都很诚恳。尔日更颙颙：那天更加虔诚。苦业暥前际：苦业已经过去。危光迫下舂：危险的光芒迫近。已知空假色：已经知道一切皆是虚幻。犹念吉除凶：仍然希望吉祥能消除凶险。覆护如无爽：保护如同没有瑕疵。归飞庶可从：归来飞翔或许能够跟随。鳶：一種鳥，比喻高遠的地方。鷲峯：山峯高聳如鷲鳥。法堂：佛教修行的地方。香閣：存放香料的閣樓。禪林：指修行者居住的樹林。日將輕影殿：太陽即將升起，殿堂的影子變得輕盈。佛帳：佛像前的帳幔。經函：存放經書的盒子。寶印：古代官員或貴族的印章。野鳴初化鶴：野外的鶴鳴聲初聽起來像是化成了仙鶴。岸上欲降龍：岸邊似乎有龍降下。北牖泉埃散：北窗的塵埃散去。南階石癬濃：南階上的石頭上長滿了青苔。淨花：指純潔的花朵。山木槿：山上的木槿花。真蒂水芙蓉：水中的荷花是真正的荷花。古塔：古老的佛塔。殘碑：殘破的碑文。一音三界路：一聲佛號可以通往三界。十善百靈恭：十善之事讓百靈敬仰。流竄同飄蘀：流亡的人如同飄落的樹葉。登臨暫杖筇：登臨高處暫時拄着竹杖。攝衣趨福地：穿上衣服走向福地。跪膝對真容：跪下面對真正的佛像。忽似毗耶偈：忽然像是聽到毗耶城中的佛偈。還如舍衛逢：又像是遇到舍衛城的情景。宿心常懇懇：我的宿願一直都很誠懇。爾日更顒顒：那天更加虔誠。苦業暥前際：苦業已經過去。危光迫下舂：危險的光芒迫近。已知空假色：已經知道一切皆是虛幻。猶念吉除兇：仍然希望吉祥能消除兇險。覆護如無爽：保護如同沒有瑕疵。歸飛庶可從：歸來飛翔或許能夠跟隨。
赏析
刘希夷的这首诗以壮丽的山水和深厚的佛教文化为背景，描绘了经过韶州灵鹫广果二寺时的景象，表达了对佛教信仰的虔诚和对生命的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“五岭分鸢徼”、“三天峙鹫峰”，形象地描绘了山势的雄伟。同时，诗人通过对法堂、香阁、禅林、佛帐、经函等佛教建筑的描绘，展现了寺院的神圣和庄严。最后，诗人表达了自己对佛教的信仰和对未来的憧憬，使整首诗充满了哲理和诗意。劉希夷的這首詩以壯麗的山水和深厚的佛教文化爲背景，描繪了經過韶州靈鷲廣果二寺時的景象，表達了對佛教信仰的虔誠和對生命的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“五嶺分鳶徼”、“三天峙鷲峯”，形象地描繪了山勢的雄偉。同時，詩人通過對法堂、香閣、禪林、佛帳、經函等佛教建築的描繪，展現了寺院的神聖和莊嚴。最後，詩人表達了自己對佛教的信仰和對未來的憧憬，使整首詩充滿了哲理和詩意。