北邙篇 北邙篇
南桥昏晓人万万，北邙新故冢千千。
自为骄奢彼都邑，何图零落此山颠。
不知虚魄寻归路，但见僵尸委墓田。
青松乐饮无容色，白骨生苔有岁年。
地久青松摧为薪，天长白骨化为尘。
碧山明月徒自晓，黄居暗室不知晨。
汉家城郭帝王州，晋国衣冠车马流。
金谷青春珠绮舞，铜阶碧树玉人游。
云起清盈骄画阁，水堂明迥弄仙舟。
始忆断歌催一代，俄悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明，春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草蔓，妆楼瓦尽向林倾。
古箧重书宜笔迹，路台鹤胃若弦声。
不信草经延暮齿，惟求青史列虚名。
呜呼哀哉洛阳道，相思相望蓬莱岛。
玉颜晖晖并是春，人发青青未尝老。
星帘卷兮月窗开，镜花摇兮山树回。
仙衣窈窕风吹去，雨盖霏微舞绕来。
与君携手三山顶，如何冥寞九泉台。
南橋昏曉人萬萬，北邙新故冢千千。
自爲驕奢彼都邑，何圖零落此山顛。
不知虛魄尋歸路，但見殭屍委墓田。
青松樂飲無容色，白骨生苔有歲年。
地久青松摧爲薪，天長白骨化爲塵。
碧山明月徒自曉，黃居暗室不知晨。
漢家城郭帝王州，晉國衣冠車馬流。
金谷青春珠綺舞，銅階碧樹玉人遊。
雲起清盈驕畫閣，水堂明迥弄仙舟。
始憶斷歌催一代，俄悲長夜歷千秋。
秋楓至兮冬雪明，春兩息兮夏雲生。
墨池沙枯通草蔓，妝樓瓦盡向林傾。
古篋重書宜筆跡，路臺鶴胃若絃聲。
不信草經延暮齒，惟求青史列虛名。
嗚呼哀哉洛陽道，相思相望蓬萊島。
玉顏暉暉並是春，人發青青未嘗老。
星簾卷兮月窗開，鏡花搖兮山樹回。
仙衣窈窕風吹去，雨蓋霏微舞繞來。
與君攜手三山頂，如何冥寞九泉臺。
分享
译文
南桥在黄昏和黎明时分人来人往，北邙山上新旧坟墓千千万。这里曾经是繁华的都市，为何现在却零落在这山顶。不知道那些虚弱的灵魂在寻找回家的路，只见僵尸在墓田里倒下。青松快乐地喝着没有表情的酒，白骨上长满了青苔，岁月已经过去。时间久了，青松被砍成了柴火，天空中的白骨变成了尘埃。碧山明月空自照亮，黄莺在暗室里不知道晨光。汉家的城郭是帝王之都，晋国的衣冠车马络绎不绝。金谷的青春里珠帘舞动，铜阶上碧树玉人游玩。云起时清盈了画阁，水堂明亮，仙舟在水中荡漾。开始想起了断歌催促一代又一代，突然又悲伤长夜历经千秋。秋枫到了冬天雪亮，春天过去夏天云生。墨池沙枯草蔓蔓延，妆楼瓦尽向林倾斜。古箱里的重书留有笔迹，路台上的鹤胃像弦声。不相信草经可以延年益寿，只希望青史上留下虚名。唉，洛阳的道路多么哀伤，相思相望在蓬莱岛上。玉颜如春，人发青青不老。星帘卷起月亮照进窗户，镜中的花摇曳，山树回环。仙衣飘逸被风吹走，雨中的伞微微舞动。与君携手站在山顶，为何九泉之下如此孤独。南橋在黃昏和黎明時分人來人往，北邙山上新舊墳墓千千萬。這裏曾經是繁華的都市，爲何現在卻零落在這山頂。不知道那些虛弱的靈魂在尋找回家的路，只見殭屍在墓田裏倒下。青松快樂地喝着沒有表情的酒，白骨上長滿了青苔，歲月已經過去。時間久了，青松被砍成了柴火，天空中的白骨變成了塵埃。碧山明月空自照亮，黃鶯在暗室裏不知道晨光。漢家的城郭是帝王之都，晉國的衣冠車馬絡繹不絕。金谷的青春裏珠簾舞動，銅階上碧樹玉人遊玩。雲起時清盈了畫閣，水堂明亮，仙舟在水中盪漾。開始想起了斷歌催促一代又一代，突然又悲傷長夜歷經千秋。秋楓到了冬天雪亮，春天過去夏天雲生。墨池沙枯草蔓蔓延，妝樓瓦盡向林傾斜。古箱裏的重書留有筆跡，路臺上的鶴胃像絃聲。不相信草經可以延年益壽，只希望青史上留下虛名。唉，洛陽的道路多麼哀傷，相思相望在蓬萊島上。玉顏如春，人發青青不老。星簾捲起月亮照進窗戶，鏡中的花搖曳，山樹迴環。仙衣飄逸被風吹走，雨中的傘微微舞動。與君攜手站在山頂，爲何九泉之下如此孤獨。
注释
此诗通过对北邙山景象的描绘，反映了人生无常和世事变迁的主题。诗中‘南桥昏晓人万万，北邙新故冢千千’描绘了人生百态和生死轮回的景象。‘青松乐饮无容色，白骨生苔有岁年’表达了岁月无情，万物更替的自然规律。‘不信草经延暮齿，惟求青史列虚名’则抒发了诗人对功名利禄的淡泊和对永恒名声的追求。此詩通過對北邙山景象的描繪，反映了人生無常和世事變遷的主題。詩中‘南橋昏曉人萬萬，北邙新故冢千千’描繪了人生百態和生死輪迴的景象。‘青松樂飲無容色，白骨生苔有歲年’表達了歲月無情，萬物更替的自然規律。‘不信草經延暮齒，惟求青史列虛名’則抒發了詩人對功名利祿的淡泊和對永恆名聲的追求。
赏析
刘希夷的《北邙篇》以其深邃的哲理和丰富的想象力，展现了诗人对人生、历史和自然的深刻思考。诗中通过对北邙山景象的描绘，将自然景观与人生哲理巧妙结合，使读者在感受自然美的同时，也能思考生命的意义和价值。诗中的意象生动，情感真挚，语言凝练，是一首具有很高艺术价值的诗作。劉希夷的《北邙篇》以其深邃的哲理和豐富的想象力，展現了詩人對人生、歷史和自然的深刻思考。詩中通過對北邙山景象的描繪，將自然景觀與人生哲理巧妙結合，使讀者在感受自然美的同時，也能思考生命的意義和價值。詩中的意象生動，情感真摯，語言凝練，是一首具有很高藝術價值的詩作。