七夕 七夕
乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。
云收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空。
翠辇不行青草路,金銮徒候白榆风。
采盘花阁无穷意,只在游丝一缕中。
烏鵲橋成上界通,千秋靈會此宵同。
雲收喜氣星樓曉,香拂輕塵玉殿空。
翠輦不行青草路,金鑾徒候白榆風。
採盤花閣無窮意,只在遊絲一縷中。
分享
译文
乌鹊桥成上界通,千秋灵与这个晚上同。说收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空。翠辇不行青草路,金銮只是等候白榆风。采盘花合不尽意,只在一缕游丝中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏鵲橋成上界通,千秋靈與這個晚上同。說收喜氣星樓曉,香拂輕塵玉殿空。翠輦不行青草路,金鑾只是等候白榆風。採盤花合不盡意,只在一縷遊絲中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以牛郎织女七夕相会的神话为背景,描绘了他们在银河鹊桥相会的盛况。乌鹊桥:传说中的鹊桥,每年七夕由喜鹊搭建,供牛郎织女相会。灵会:指牛郎织女相会。星楼:指织女所居之处。翠辇:指织女的马车。青草路:指牛郎织女相会的道路。金銮:指皇宫。白榆风:指银河的风。采盘花阁:指织女所居之处的宫殿。游丝:指牛郎织女相会的线索。本詩以牛郎織女七夕相會的神話爲背景,描繪了他們在銀河鵲橋相會的盛況。烏鵲橋:傳說中的鵲橋,每年七夕由喜鵲搭建,供牛郎織女相會。靈會:指牛郎織女相會。星樓:指織女所居之處。翠輦:指織女的馬車。青草路:指牛郎織女相會的道路。金鑾:指皇宮。白榆風:指銀河的風。採盤花閣:指織女所居之處的宮殿。遊絲:指牛郎織女相會的線索。
赏析
乌鹊桥成上界通,千秋灵与这个晚上同。说收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空。翠辇不行青草路,金銮只是等候白榆风。采盘花合不尽意,只在一缕游丝中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏鵲橋成上界通,千秋靈與這個晚上同。說收喜氣星樓曉,香拂輕塵玉殿空。翠輦不行青草路,金鑾只是等候白榆風。採盤花合不盡意,只在一縷遊絲中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考