云南曲 雲南曲
百蛮乱南方，群盗如猬起。
骚然疲中原，征战从此始。
白门太和城，来往一万里。
去者无全生，十人九人死。
岱马卧阳山，燕兵哭泸水。
妻行求死夫，父行求死子。
苍天满愁云，白骨积空垒。
哀哀云南行，十万同已矣。
百蠻亂南方，羣盜如蝟起。
騷然疲中原，征戰從此始。
白門太和城，來往一萬里。
去者無全生，十人九人死。
岱馬臥陽山，燕兵哭瀘水。
妻行求死夫，父行求死子。
蒼天滿愁雲，白骨積空壘。
哀哀雲南行，十萬同已矣。
分享
译文
百蛮叛乱南方，群盗如刺猬起。骚动疲劳中原，战争从这里开始。白门太和城，来往一里。去的没有全生，十人九人死亡。岱马躺在阳山，燕兵哭沪水。妻子走去死啊，父亲走去死你。苍天满脸愁云，白骨堆空中堡垒。悲哀云南走，十万同罢了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百蠻叛亂南方，羣盜如刺蝟起。騷動疲勞中原，戰爭從這裏開始。白門太和城，來往一里。去的沒有全生，十人九人死亡。岱馬躺在陽山，燕兵哭滬水。妻子走去死啊，父親走去死你。蒼天滿臉愁雲，白骨堆空中堡壘。悲哀雲南走，十萬同罷了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了唐朝时期云南地区战乱频繁，百姓流离失所的悲惨景象。‘百蛮乱南方’指边疆少数民族反叛，‘群盗如猬起’形容盗贼众多。‘骚然疲中原’表示中原地区因战乱而疲弊，‘征战从此始’指战争从此开始。‘白门太和城’指的是长安城，‘来往一万里’形容路途遥远。‘去者无全生’指出征者十有八九战死，‘岱马卧阳山’形容战马在山上休息，‘燕兵哭泸水’指燕地士兵在泸水边哭泣。‘妻行求死夫’、‘父行求死子’描述了亲人相求而死的悲痛场景。‘苍天满愁云’、‘白骨积空垒’描绘了战争的残酷和凄凉。‘哀哀云南行’、‘十万同已矣’表达了对战乱中死难者的哀悼。本詩描寫了唐朝時期雲南地區戰亂頻繁，百姓流離失所的悲慘景象。‘百蠻亂南方’指邊疆少數民族反叛，‘羣盜如蝟起’形容盜賊衆多。‘騷然疲中原’表示中原地區因戰亂而疲弊，‘征戰從此始’指戰爭從此開始。‘白門太和城’指的是長安城，‘來往一萬里’形容路途遙遠。‘去者無全生’指出徵者十有八九戰死，‘岱馬臥陽山’形容戰馬在山上休息，‘燕兵哭瀘水’指燕地士兵在瀘水邊哭泣。‘妻行求死夫’、‘父行求死子’描述了親人相求而死的悲痛場景。‘蒼天滿愁雲’、‘白骨積空壘’描繪了戰爭的殘酷和淒涼。‘哀哀雲南行’、‘十萬同已矣’表達了對戰亂中死難者的哀悼。
赏析
百蛮叛乱南方，群盗如刺猬起。骚动疲劳中原，战争从这里开始。白门太和城，来往一里。去的没有全生，十人九人死亡。岱马躺在阳山，燕兵哭沪水。妻子走去死啊，父亲走去死你。苍天满脸愁云，白骨堆空中堡垒。悲哀云南走，十万同罢了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考百蠻叛亂南方，羣盜如刺蝟起。騷動疲勞中原，戰爭從這裏開始。白門太和城，來往一里。去的沒有全生，十人九人死亡。岱馬躺在陽山，燕兵哭滬水。妻子走去死啊，父親走去死你。蒼天滿臉愁雲，白骨堆空中堡壘。悲哀雲南走，十萬同罷了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考