李陵别苏武 李陵別蘇武
汉武爱边功，李陵提步卒。
转战单于庭，身随汉军没。
李陵不爱死，心存归汉阙。
誓欲还国恩，不为匈奴屈。
身辱家已无，长居虎狼窟。
胡天无春风，虏地多积雪。
穷阴愁杀人，况与苏武别。
发声天地哀，执手肺肠绝。
白日为我愁，阴云为我结。
生为汉宫臣，死为胡地骨。
万里长相思，终身望南月。
漢武愛邊功，李陵提步卒。
轉戰單于庭，身隨漢軍沒。
李陵不愛死，心存歸漢闕。
誓欲還國恩，不爲匈奴屈。
身辱家已無，長居虎狼窟。
胡天無春風，虜地多積雪。
窮陰愁殺人，況與蘇武別。
發聲天地哀，執手肺腸絕。
白日爲我愁，陰雲爲我結。
生爲漢宮臣，死爲胡地骨。
萬里長相思，終身望南月。
分享
译文
汉武帝爱边功，李陵率领步兵。转战单于庭，身随汉全军覆没。李陵不爱死，心在回汉朝廷。发誓要回到国恩，不向匈奴屈服。受辱家已经没有，长在虎狼窟。胡天没有春风，虏地积雪多。穷阴愁杀人，更何况与苏武告别。雷声天地哀，握手肺肠绝。白天为我发愁，阴云为我结。生为汉宫我，被胡地骨。万长相思，终身望南月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢武帝愛邊功，李陵率領步兵。轉戰單于庭，身隨漢全軍覆沒。李陵不愛死，心在回漢朝廷。發誓要回到國恩，不向匈奴屈服。受辱家已經沒有，長在虎狼窟。胡天沒有春風，虜地積雪多。窮陰愁殺人，更何況與蘇武告別。雷聲天地哀，握手肺腸絕。白天爲我發愁，陰雲爲我結。生爲漢宮我，被胡地骨。萬長相思，終身望南月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了李陵在匈奴的困境，表达了他对汉朝的忠诚和对归乡的渴望。注释包括：边功指边疆的功绩，步卒指步兵，单于庭指匈奴的首都，汉军没指李陵在匈奴战败。胡天无春风，虏地多积雪描绘了匈奴地区的恶劣环境。苏武别指李陵与苏武的离别，苏武是汉朝的使节，被匈奴扣留。生为汉宫臣，死为胡地骨表达了李陵对汉朝的忠诚。万里长相思，终身望南月则表达了李陵对故乡的深切思念。詩中描繪了李陵在匈奴的困境，表達了他對漢朝的忠誠和對歸鄉的渴望。註釋包括：邊功指邊疆的功績，步卒指步兵，單于庭指匈奴的首都，漢軍沒指李陵在匈奴戰敗。胡天無春風，虜地多積雪描繪了匈奴地區的惡劣環境。蘇武別指李陵與蘇武的離別，蘇武是漢朝的使節，被匈奴扣留。生爲漢宮臣，死爲胡地骨表達了李陵對漢朝的忠誠。萬里長相思，終身望南月則表達了李陵對故鄉的深切思念。
赏析
汉武帝爱边功，李陵率领步兵。转战单于庭，身随汉全军覆没。李陵不爱死，心在回汉朝廷。发誓要回到国恩，不向匈奴屈服。受辱家已经没有，长在虎狼窟。胡天没有春风，虏地积雪多。穷阴愁杀人，更何况与苏武告别。雷声天地哀，握手肺肠绝。白天为我发愁，阴云为我结。生为汉宫我，被胡地骨。万长相思，终身望南月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢武帝愛邊功，李陵率領步兵。轉戰單于庭，身隨漢全軍覆沒。李陵不愛死，心在回漢朝廷。發誓要回到國恩，不向匈奴屈服。受辱家已經沒有，長在虎狼窟。胡天沒有春風，虜地積雪多。窮陰愁殺人，更何況與蘇武告別。雷聲天地哀，握手肺腸絕。白天爲我發愁，陰雲爲我結。生爲漢宮我，被胡地骨。萬長相思，終身望南月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考