白纻曲 白紵曲
仙仙徐动何盈盈,玉腕俱凝若云行。
佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。
状似明月泛云河,体如轻风动流波。
仙仙徐動何盈盈,玉腕俱凝若雲行。
佳人舉袖輝青蛾,摻摻擢手映鮮羅。
狀似明月泛雲河,體如輕風動流波。
分享
译文
仙子般轻盈地缓缓移动,玉腕如同云朵般飘逸。佳人举起袖子,青色的蛾眉闪耀,细长的手映衬着鲜艳的罗衣。姿态仿佛明月漂浮在云河上,身体如同轻风拂动涟漪。仙子般輕盈地緩緩移動,玉腕如同雲朵般飄逸。佳人舉起袖子,青色的蛾眉閃耀,細長的手映襯着鮮豔的羅衣。姿態彷彿明月漂浮在雲河上,身體如同輕風拂動漣漪。
注释
白纻曲:古代一种舞曲。盈盈:轻盈的样子。玉腕:指女子的手腕。青蛾:指女子的眉毛。掺掺:细长柔美的样子。鲜罗:鲜艳的丝织品。明月泛云河:比喻舞姿轻盈飘逸。轻风动流波:比喻舞姿柔美。白紵曲:古代一種舞曲。盈盈:輕盈的樣子。玉腕:指女子的手腕。青蛾:指女子的眉毛。摻摻:細長柔美的樣子。鮮羅:鮮豔的絲織品。明月泛雲河:比喻舞姿輕盈飄逸。輕風動流波:比喻舞姿柔美。
赏析
此诗描绘了一位舞女的优美舞姿,通过对舞女动作和姿态的细腻描绘,展现了舞女的轻盈、优雅和灵动。诗人运用了丰富的比喻和拟人手法,使诗句生动形象,给人以强烈的视觉和感官享受。此詩描繪了一位舞女的優美舞姿,通過對舞女動作和姿態的細膩描繪,展現了舞女的輕盈、優雅和靈動。詩人運用了豐富的比喻和擬人手法,使詩句生動形象,給人以強烈的視覺和感官享受。