九日送人 九日送人

jiǔ rì sòng rén

刘慎虚 唐 劉慎虛 唐

liú shèn xū · táng

标签： 诗词詩詞

海hǎi上shàng正zhèng摇yáo落luò，客kè中zhōng还hái别bié离lí。

同tóng舟zhōu去qù未wèi已yǐ，远yuǎn送sòng新xīn相xiāng知zhī。

流liú水shuǐ意yì何hé极jí，满mǎn尊zūn徒tú尔ěr为wèi。

从cóng来lái菊jú花huā节jié，早zǎo已yǐ醉zuì东dōng篱lí。

海上正摇落，客中还别离。

同舟去未已，远送新相知。

流水意何极，满尊徒尔为。

从来菊花节，早已醉东篱。

海上正搖落，客中還別離。

同舟去未已，遠送新相知。

流水意何極，滿尊徒爾爲。

從來菊花節，早已醉東籬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海上正凋零，客人中还分离。同船去不停，远送新认识。流水为什么极，满尊只是你为。从来菊花节，早已醉东篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海上正凋零，客人中還分離。同船去不停，遠送新認識。流水爲什麼極，滿尊只是你爲。從來菊花節，早已醉東籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了九日重阳节时，诗人在海上摇落之际，送别友人的情景。'摇落'指树叶凋零，此处比喻时光流逝。'客中'指在外地，'别离'指分别。'同舟'表示一同在船上，'去未已'指离别还未结束。'流水'比喻时光如流水般流逝，'满尊'指酒杯中装满了酒，'徒尔为'表示徒然地为了。'从来菊花节'指从古至今的菊花节，'醉东篱'指醉在篱笆旁，即陶醉于自然之中。全诗抒发了诗人对时光流逝、人生易逝的感慨，以及对友人的深情厚谊。本詩描寫了九日重陽節時，詩人在海上搖落之際，送別友人的情景。'搖落'指樹葉凋零，此處比喻時光流逝。'客中'指在外地，'別離'指分別。'同舟'表示一同在船上，'去未已'指離別還未結束。'流水'比喻時光如流水般流逝，'滿尊'指酒杯中裝滿了酒，'徒爾爲'表示徒然地爲了。'從來菊花節'指從古至今的菊花節，'醉東籬'指醉在籬笆旁，即陶醉於自然之中。全詩抒發了詩人對時光流逝、人生易逝的感慨，以及對友人的深情厚誼。

赏析

海上正凋零，客人中还分离。同船去不停，远送新认识。流水为什么极，满尊只是你为。从来菊花节，早已醉东篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海上正凋零，客人中還分離。同船去不停，遠送新認識。流水爲什麼極，滿尊只是你爲。從來菊花節，早已醉東籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表