寄阎防(防时在终南丰德寺读书) 寄閻防(防時在終南豐德寺讀書)
青冥南山口,君与缁锡邻。
深路入古寺,乱花随暮春。
纷纷对寂寞,往往落衣巾。
松色空照水,经声时有人。
晚心复南望,山远情独亲。
应以修往业,亦惟立此身。
深林度空夜,烟月资清真。
莫叹文明日,弥年徒隐沦。
青冥南山口,君與緇錫鄰。
深路入古寺,亂花隨暮春。
紛紛對寂寞,往往落衣巾。
松色空照水,經聲時有人。
晚心復南望,山遠情獨親。
應以修往業,亦惟立此身。
深林度空夜,煙月資清真。
莫嘆文明日,彌年徒隱淪。
分享
译文
青天南山口,你和黑锡邻。深路进入古寺,乱花随着暮春。纷纷对寂寞,往往落衣巾。松色空照水,经声时有人。晚心又向南,山远情独亲。应以修去工作,也只有在这样的身体。深林度空夜,烟月资清真。莫叹文第二天,一年只隐形。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青天南山口,你和黑錫鄰。深路進入古寺,亂花隨着暮春。紛紛對寂寞,往往落衣巾。松色空照水,經聲時有人。晚心又向南,山遠情獨親。應以修去工作,也只有在這樣的身體。深林度空夜,煙月資清真。莫嘆文第二天,一年只隱形。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
缁锡:僧人所用的衣物,这里指阎防的修行之处;乱花:春天盛开的花朵;经声:念经的声音;晚心:晚上的心情;往业:过去所做的业;烟月:烟雾弥漫的月光;清真:纯净、清雅。緇錫:僧人所用的衣物,這裏指閻防的修行之處;亂花:春天盛開的花朵;經聲:唸經的聲音;晚心:晚上的心情;往業:過去所做的業;煙月:煙霧瀰漫的月光;清真:純淨、清雅。
赏析
青天南山口,你和黑锡邻。深路进入古寺,乱花随着暮春。纷纷对寂寞,往往落衣巾。松色空照水,经声时有人。晚心又向南,山远情独亲。应以修去工作,也只有在这样的身体。深林度空夜,烟月资清真。莫叹文第二天,一年只隐形。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青天南山口,你和黑錫鄰。深路進入古寺,亂花隨着暮春。紛紛對寂寞,往往落衣巾。松色空照水,經聲時有人。晚心又向南,山遠情獨親。應以修去工作,也只有在這樣的身體。深林度空夜,煙月資清真。莫嘆文第二天,一年只隱形。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考