行营病中 行營病中

xíng yíng bìng zhōng

刘商 唐 劉商 唐

liú shāng · táng

标签： 诗词詩詞

心xīn许xǔ征zhēng南nán破pò虏lǔ归guī，可kě言yán羸léi病bìng卧wò戎róng衣yī。

迟chí迟chí不bù见jiàn怜lián弓gōng箭jiàn，惆chóu怅chàng秋qiū鸿hóng敢gǎn近jìn飞fēi。

心许征南破虏归，可言羸病卧戎衣。

迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿敢近飞。

心許徵南破虜歸，可言羸病臥戎衣。

遲遲不見憐弓箭，惆悵秋鴻敢近飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

心许征南破虏回，可以说瘦弱有病躺在军服。迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿不敢靠近飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心許徵南破虜回，可以說瘦弱有病躺在軍服。遲遲不見憐弓箭，惆悵秋鴻不敢靠近飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘征南破虏归’指诗人渴望为国家立功，但因病卧床，无法实现愿望。‘羸病卧戎衣’描绘了诗人身着战袍却因病卧床的无奈。‘怜弓箭’表达了对弓箭的怀念，暗示了诗人渴望重返战场。‘惆怅秋鸿敢近飞’以秋鸿自比，表达了诗人对不能驰骋疆场的惆怅之情。詩中‘徵南破虜歸’指詩人渴望爲國家立功，但因病臥牀，無法實現願望。‘羸病臥戎衣’描繪了詩人身着戰袍卻因病臥牀的無奈。‘憐弓箭’表達了對弓箭的懷念，暗示了詩人渴望重返戰場。‘惆悵秋鴻敢近飛’以秋鴻自比，表達了詩人對不能馳騁疆場的惆悵之情。

赏析

心许征南破虏回，可以说瘦弱有病躺在军服。迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿不敢靠近飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心許徵南破虜回，可以說瘦弱有病躺在軍服。遲遲不見憐弓箭，惆悵秋鴻不敢靠近飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表