秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌
巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。
思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。
曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。
身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。
猿啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。
来时十三今十五，一成新衣已再补。
鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。
天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。
曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。
巴人遠從荊山客，回首荊山楚雲隔。
思歸夜唱竹枝歌，庭槐葉落秋風多。
曲中歷歷敘鄉土，鄉思綿綿楚詞古。
身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風雨。
猿啼日暮江岸邊，綠蕪連山水連天。
來時十三今十五，一成新衣已再補。
鴻雁南飛報鄰伍，在家歡樂辭家苦。
天晴露白鐘漏遲，淚痕滿面看竹枝。
曲終寒竹風嫋嫋，西方落日東方曉。
分享
译文
巴人远从荆山客，回首趔楚云隔。想回去晚上唱竹枝歌，庭槐落叶秋风多。曲中一一叙述乡土，乡思绵绵楚辞古。身骑吴牛不畏虎，手提蓑衣斗笠欺骗风雨。猿啼天黑江岸边，绿芜连山水连天。来时十三现在十五，一成新衣服已经再补。鸿雁南飞报邻居，在家欢乐辞家苦。天晴露出白钟漏慢，泪痕满面看竹子枝。曲终冷竹风袅袅，西方落日东方晓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴人遠從荊山客，回首趔楚雲隔。想回去晚上唱竹枝歌，庭槐落葉秋風多。曲中一一敘述鄉土，鄉思綿綿楚辭古。身騎吳牛不畏虎，手提蓑衣斗笠欺騙風雨。猿啼天黑江岸邊，綠蕪連山水連天。來時十三現在十五，一成新衣服已經再補。鴻雁南飛報鄰居，在家歡樂辭家苦。天晴露出白鐘漏慢，淚痕滿面看竹子枝。曲終冷竹風嫋嫋，西方落日東方曉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过巴童唱竹枝歌的场景，表达了诗人对故乡的思念之情。‘荆山’指巴人的故乡，‘楚云’象征远离故乡的隔阂。‘竹枝歌’是巴地的民歌，‘吴牛’指江南的水牛，‘蓑笠’是渔夫的装备。诗中描绘了巴童在异乡的坚韧与对家的深切思念。本詩通過巴童唱竹枝歌的場景，表達了詩人對故鄉的思念之情。‘荊山’指巴人的故鄉，‘楚雲’象徵遠離故鄉的隔閡。‘竹枝歌’是巴地的民歌，‘吳牛’指江南的水牛，‘蓑笠’是漁夫的裝備。詩中描繪了巴童在異鄉的堅韌與對家的深切思念。
赏析
巴人远从荆山客，回首趔楚云隔。想回去晚上唱竹枝歌，庭槐落叶秋风多。曲中一一叙述乡土，乡思绵绵楚辞古。身骑吴牛不畏虎，手提蓑衣斗笠欺骗风雨。猿啼天黑江岸边，绿芜连山水连天。来时十三现在十五，一成新衣服已经再补。鸿雁南飞报邻居，在家欢乐辞家苦。天晴露出白钟漏慢，泪痕满面看竹子枝。曲终冷竹风袅袅，西方落日东方晓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴人遠從荊山客，回首趔楚雲隔。想回去晚上唱竹枝歌，庭槐落葉秋風多。曲中一一敘述鄉土，鄉思綿綿楚辭古。身騎吳牛不畏虎，手提蓑衣斗笠欺騙風雨。猿啼天黑江岸邊，綠蕪連山水連天。來時十三現在十五，一成新衣服已經再補。鴻雁南飛報鄰居，在家歡樂辭家苦。天晴露出白鐘漏慢，淚痕滿面看竹子枝。曲終冷竹風嫋嫋，西方落日東方曉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考