胡笳十八拍。第十三拍 胡笳十八拍。第十三拍

hú jiā shí bā pāi dì shí sān pāi

刘商 唐 劉商 唐

liú shāng · táng

标签： 诗词詩詞

童tóng稚zhì牵qiān衣yī双shuāng在zài侧cè，将jiāng来lái不bù可kě留liú又yòu忆yì。

还hái乡xiāng惜xī别bié两liǎng难nán分fēn，宁níng弃qì胡hú儿ér归guī旧jiù国guó。

山shān川chuān万wàn里lǐ复fù边biān戍shù，背bèi面miàn无wú由yóu得dé消xiāo息xī。

泪lèi痕hén满mǎn面miàn对duì残cán阳yáng，终zhōng日rì依yī依yī向xiàng南nán北běi。

童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。

还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。

山川万里复边戍，背面无由得消息。

泪痕满面对残阳，终日依依向南北。

童稚牽衣雙在側，將來不可留又憶。

還鄉惜別兩難分，寧棄胡兒歸舊國。

山川萬里復邊戍，背面無由得消息。

淚痕滿面對殘陽，終日依依向南北。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

儿童牵衣双在旁边，将来不可以留下又想起。回乡珍惜另两个难以区分，宁愿放弃胡儿回归祖国。山川里又戍边，背靠背无法得到消息。泪痕满面回答残阳，整天依依向南北。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兒童牽衣雙在旁邊，將來不可以留下又想起。回鄉珍惜另兩個難以區分，寧願放棄胡兒迴歸祖國。山川裏又戍邊，背靠背無法得到消息。淚痕滿面回答殘陽，整天依依向南北。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人刘商在胡地与亲人惜别时的心情。童稚牵衣双在侧，表达了与亲人难舍难分的场景。将来不可留又忆，抒发了对未来的无奈和对过去的怀念。还乡惜别两难分，表现了诗人宁愿放弃胡儿回到故乡的矛盾心理。山川万里复边戍，说明诗人与故乡相隔甚远，难以得知消息。泪痕满面对残阳，终日依依向南北，描绘了诗人对故乡的深切思念。本詩描述了詩人劉商在胡地與親人惜別時的心情。童稚牽衣雙在側，表達了與親人難捨難分的場景。將來不可留又憶，抒發了對未來的無奈和對過去的懷念。還鄉惜別兩難分，表現了詩人寧願放棄胡兒回到故鄉的矛盾心理。山川萬里復邊戍，說明詩人與故鄉相隔甚遠，難以得知消息。淚痕滿面對殘陽，終日依依向南北，描繪了詩人對故鄉的深切思念。

赏析

儿童牵衣双在旁边，将来不可以留下又想起。回乡珍惜另两个难以区分，宁愿放弃胡儿回归祖国。山川里又戍边，背靠背无法得到消息。泪痕满面回答残阳，整天依依向南北。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兒童牽衣雙在旁邊，將來不可以留下又想起。回鄉珍惜另兩個難以區分，寧願放棄胡兒迴歸祖國。山川裏又戍邊，背靠背無法得到消息。淚痕滿面回答殘陽，整天依依向南北。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表