胡笳十八拍。第十七拍 胡笳十八拍。第十七拍

hú jiā shí bā pāi dì shí qī pāi

刘商 唐 劉商 唐

liú shāng · táng

标签： 诗词詩詞

行xíng尽jǐn胡hú天tiān千qiān万wàn里lǐ，唯wéi见jiàn黄huáng沙shā白bái云yún起qǐ。

马mǎ饥jī跑pǎo雪xuě衔xián草cǎo根gēn，人rén渴kě敲qiāo冰bīng饮yǐn流liú水shuǐ。

燕yàn山shān仿fǎng佛fú辨biàn烽fēng戍shù，鼙pí鼓gǔ如rú闻wén汉hàn家jiā垒lěi。

努nǔ力lì前qián程chéng是shì帝dì乡xiāng，生shēng前qián免miǎn向xiàng胡hú中zhōng死sǐ。

行尽胡天千万里，唯见黄沙白云起。

马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。

燕山仿佛辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。

努力前程是帝乡，生前免向胡中死。

行盡胡天千萬裏，唯見黃沙白雲起。

馬飢跑雪銜草根，人渴敲冰飲流水。

燕山彷彿辨烽戍，鼙鼓如聞漢家壘。

努力前程是帝鄉，生前免向胡中死。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

进行了胡天千里，只见黄沙白云升起。马饿跑雪叼草根，人渴敲冰饮流水。燕山仿佛分辨烽火城堡，擂起了战鼓像听说汉家堡垒。努力前程是帝乡，生前免除向胡中死去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進行了胡天千里，只見黃沙白雲升起。馬餓跑雪叼草根，人渴敲冰飲流水。燕山彷彿分辨烽火城堡，擂起了戰鼓像聽說漢家堡壘。努力前程是帝鄉，生前免除向胡中死去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

胡笳：古代北方少数民族的一种乐器；胡天：指辽阔的北方天空；黄沙白云：形容北方沙漠的景象；衔草根：马因饥饿而吃雪和草根；敲冰饮流水：人因口渴而敲碎冰块喝流水；燕山：指今天的河北省北部山脉；烽戍：古代边防的烽火台；鼙鼓：古代战鼓；汉家垒：指汉族的城堡；帝乡：指故乡或理想的地方；胡中：指胡人的地方。胡笳：古代北方少數民族的一種樂器；胡天：指遼闊的北方天空；黃沙白雲：形容北方沙漠的景象；銜草根：馬因飢餓而喫雪和草根；敲冰飲流水：人因口渴而敲碎冰塊喝流水；燕山：指今天的河北省北部山脈；烽戍：古代邊防的烽火臺；鼙鼓：古代戰鼓；漢家壘：指漢族的城堡；帝鄉：指故鄉或理想的地方；胡中：指胡人的地方。

赏析

进行了胡天千里，只见黄沙白云升起。马饿跑雪叼草根，人渴敲冰饮流水。燕山仿佛分辨烽火城堡，擂起了战鼓像听说汉家堡垒。努力前程是帝乡，生前免除向胡中死去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進行了胡天千里，只見黃沙白雲升起。馬餓跑雪叼草根，人渴敲冰飲流水。燕山彷彿分辨烽火城堡，擂起了戰鼓像聽說漢家堡壘。努力前程是帝鄉，生前免除向胡中死去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表