胡笳十八拍。第十拍 胡笳十八拍。第十拍

hú jiā shí bā pāi dì shí pāi

刘商 唐 劉商 唐

liú shāng · táng

标签： 诗词詩詞

恨hèn凌líng辱rǔ兮xī恶è腥xīng膻shān，憎zēng胡hú地dì兮xī怨yuàn胡hú天tiān。

生shēng得dé胡hú儿ér欲yù弃qì捐juān，及jí生shēng母mǔ子zi情qíng宛wǎn然rán。

貌mào殊shū语yǔ异yì憎zēng还hái爱ài，心xīn中zhōng不bù觉jué常cháng相xiāng牵qiān。

朝cháo朝cháo暮mù暮mù在zài眼yǎn前qián，腹fù生shēng手shǒu养yǎng宁níng不bù怜lián。

恨凌辱兮恶腥膻，憎胡地兮怨胡天。

生得胡儿欲弃捐，及生母子情宛然。

貌殊语异憎还爱，心中不觉常相牵。

朝朝暮暮在眼前，腹生手养宁不怜。

恨凌辱兮惡腥羶，憎胡地兮怨胡天。

生得胡兒欲棄捐，及生母子情宛然。

貌殊語異憎還愛，心中不覺常相牽。

朝朝暮暮在眼前，腹生手養寧不憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

恨恶腥膻气凌辱啊，憎恨胡地抱怨胡天啊。生得胡儿想抛弃，及生母子情逼真。相貌不同语言不同憎恨还爱，心中不由得常相牵。朝朝暮暮在眼前，腹部生手养难道不可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恨惡腥羶氣凌辱啊，憎恨胡地抱怨胡天啊。生得胡兒想拋棄，及生母子情逼真。相貌不同語言不同憎恨還愛，心中不由得常相牽。朝朝暮暮在眼前，腹部生手養難道不可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

胡笳十八拍：唐代刘商所作，以胡笳声为引，抒发边塞将士的思乡之情。第十拍中，表达了对胡地胡天的怨恨，以及对母子情的感慨。‘凌辱’指受辱，‘腥膻’指胡地特有的气味，‘弃捐’指抛弃，‘宛然’指自然，‘貌殊语异’指外貌和语言的不同，‘腹生手养’指从小抚养。胡笳十八拍：唐代劉商所作，以胡笳聲爲引，抒發邊塞將士的思鄉之情。第十拍中，表達了對胡地胡天的怨恨，以及對母子情的感慨。‘凌辱’指受辱，‘腥羶’指胡地特有的氣味，‘棄捐’指拋棄，‘宛然’指自然，‘貌殊語異’指外貌和語言的不同，‘腹生手養’指從小撫養。

赏析

恨恶腥膻气凌辱啊，憎恨胡地抱怨胡天啊。生得胡儿想抛弃，及生母子情逼真。相貌不同语言不同憎恨还爱，心中不由得常相牵。朝朝暮暮在眼前，腹部生手养难道不可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恨惡腥羶氣凌辱啊，憎恨胡地抱怨胡天啊。生得胡兒想拋棄，及生母子情逼真。相貌不同語言不同憎恨還愛，心中不由得常相牽。朝朝暮暮在眼前，腹部生手養難道不可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表