胡笳十八拍。第九拍 胡笳十八拍。第九拍

hú jiā shí bā pāi dì jiǔ pāi

刘商 唐 劉商 唐

liú shāng · táng

标签： 诗词詩詞

当dāng日rì苏sū武wǔ单dān于yú问wèn，道dào是shì宾bīn鸿hóng解jiě传chuán信xìn。

学xué他tā刺cì血xuè写xiě得dé书shū，书shū上shàng千qiān重zhòng万wàn重zhòng恨hèn。

髯rán胡hú少shǎo年nián能néng走zǒu马mǎ，弯wān弓gōng射shè飞fēi无wú远yuǎn近jìn。

遂suì令lìng边biān雁yàn转zhuǎn怕pà人rén，绝jué域yù何hé由yóu达dá方fāng寸cùn。

当日苏武单于问，道是宾鸿解传信。

学他刺血写得书，书上千重万重恨。

髯胡少年能走马，弯弓射飞无远近。

遂令边雁转怕人，绝域何由达方寸。

當日蘇武單于問，道是賓鴻解傳信。

學他刺血寫得書，書上千重萬重恨。

髯鬍少年能走馬，彎弓射飛無遠近。

遂令邊雁轉怕人，絕域何由達方寸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时苏武单于问，道是宾大解传信。学习其他刺血写得信，书上千重万重遗憾。髯匈奴少年能走马，拉弓射飞没有远近。于是命令边雁转怕人，西域怎么到达方寸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時蘇武單于問，道是賓大解傳信。學習其他刺血寫得信，書上千重萬重遺憾。髯匈奴少年能走馬，拉弓射飛沒有遠近。於是命令邊雁轉怕人，西域怎麼到達方寸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了苏武在匈奴被囚禁时，用血书写家书的情景，表达了他的思乡之情和对友人的怀念。‘宾鸿解传信’中的宾鸿指鸿雁，古代常用来传递书信。‘髯胡少年’指匈奴少年，‘走马’和‘弯弓射飞’描绘了他们的勇猛。最后两句表达了边地的荒凉和人与自然之间的隔阂。此詩描繪了蘇武在匈奴被囚禁時，用血書寫家書的情景，表達了他的思鄉之情和對友人的懷念。‘賓鴻解傳信’中的賓鴻指鴻雁，古代常用來傳遞書信。‘髯鬍少年’指匈奴少年，‘走馬’和‘彎弓射飛’描繪了他們的勇猛。最後兩句表達了邊地的荒涼和人與自然之間的隔閡。

赏析

当时苏武单于问，道是宾大解传信。学习其他刺血写得信，书上千重万重遗憾。髯匈奴少年能走马，拉弓射飞没有远近。于是命令边雁转怕人，西域怎么到达方寸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時蘇武單于問，道是賓大解傳信。學習其他刺血寫得信，書上千重萬重遺憾。髯匈奴少年能走馬，拉弓射飛沒有遠近。於是命令邊雁轉怕人，西域怎麼到達方寸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表