病中

病bìng如rú漳zhāng浦pǔ卧wò，一yī腹fù果guǒ然rán浮fú。

不bù著zhù三sān升shēng饭fàn，能néng容róng万wàn斛hú愁chóu。

水shuǐ声shēng回huí别bié浦pǔ，山shān影yǐng到dào中zhōng流liú。

遣qiǎn兴xīng须xū凭píng酒jiǔ，殷yīn勤qín为wèi汝rǔ留liú。