县斋岁晚寄莱芜田同年 縣齋歲晚寄萊蕪田同年

西xī北běi东dōng南nán邑yì，相xiāng望wàng叹tàn索suǒ居jū。

音yīn尘chén路lù千qiān里lǐ，契qì阔kuò岁suì三sān除chú。

薄báo宦huàn随suí群qún众zhòng，平píng生shēng愧kuì拙zhuō疏shū。

茂mào陵líng将jiāng谢xiè病bìng，中zhōng散sàn不bù便biàn书shū。

燕yàn泽zé归guī鸿hóng尽jǐn，东dōng山shān晚wǎn雪xuě余yú。

江jiāng湖hú劳láo梦mèng寐mèi，风fēng土tǔ污wū簪zān裾jū。

尘chén卷juǎn吾wú成chéng癖pǐ，囊náng诗shī子zi富fù储chǔ。

孤gū怀huái吟yín剑jiàn锷è，旧jiù迹jì梦mèng昆kūn墟xū。

今jīn古gǔ看kàn毫háo髪fà，功gōng名míng賸shèng赘zhuì疽jū。

何hé时shí拂fú衣yī去qù，相xiāng与yǔ醉zuì鲈lú鱼yú。