题和州云荫轩 題和州雲蔭軒

古gǔ木mù无wú年nián岁suì，新xīn亭tíng托tuō隐yǐn栖qī。

交jiāo涂tú寒hán纛dào整zhěng，垂chuí荫yīn乱luàn云yún低dī。

明míng暗àn苍cāng烟yān合hé，深shēn沈shěn绿lǜ幄wò齐qí。

雨yǔ回huí阴yīn径jìng外wài，日rì隔gé画huà簷yán西xī。

凉liáng露lù缘yuán虚xū滴dī，珍zhēn禽qín占zhàn密mì啼tí。

仙xiān家jiā青qīng桂guì洞dòng，隐yǐn士shì碧bì萝luó谿xī。

覆fù冐mào均jūn松sōng盖gài，妖yāo秾nóng笑xiào李lǐ蹊qī。

坐zuò疑yí秋qiū色sè早zǎo，境jìng与yǔ世shì尘chén暌kuí。

地dì惜xī开kāi轩xuān晚wǎn，名míng因yīn寓yù意yì题tí。

还hái当dāng推tuī大dà荫yīn，天tiān下xià一yī民mín黎lí。