八声甘州 八聲甘州

物wù微wēi生shēng处chù远yuǎn，往wǎng还hái来lái、非fēi但dàn稻dào粱liáng求qiú。

似shì爱ài长zhǎng安ān日rì，怕pà阴yīn山shān雪xuě，善shàn自zì为wèi谋móu。

个gè里lǐ幸xìng无wú鸣míng镝dī，随suí意yì占zhàn沙shā洲zhōu。

归guī兴xīng何hé妨fáng待dài，风fēng景jǐng和hé柔róu。

昔xī到dào衡héng阳yáng回huí去qù，今jīn随suí阳yáng避bì地dì，遍biàn海hǎi南nán头tóu。

与yǔ西xī川chuān流liú寓yù，彼bǐ此cǐ各gè淹yān留liú。

未wèi得dé云yún中zhōng消xiāo息xī，登dēng望wàng乡xiāng台tái了le又yòu登dēng楼lóu。

江jiāng天tiān阔kuò，几jǐ行xíng草cǎo字zì，字zì字zì含hán愁chóu。