玉声如乐 玉聲如樂
玉叩能旋止,人言与乐并。
繁音忽已阕,雅韵诎然清。
佩想停仙步,泉疑咽夜声。
曲终无异听,响极有馀情。
特达知难拟,玲珑岂易名。
昆山如可得,一片伫为荣。
玉叩能旋止,人言與樂並。
繁音忽已闋,雅韻詘然清。
佩想停仙步,泉疑咽夜聲。
曲終無異聽,響極有餘情。
特達知難擬,玲瓏豈易名。
崑山如可得,一片佇爲榮。
分享
译文
玉问能旋转停止,人们说与音乐一起。繁音忽然已经期满,雅乐韵委屈地清。佩带想停止仙步,泉怀疑咽夜声。曲始终没有改变听,响极有馀情。特别显达知道很难模拟,玲珑怎么改名字。昆山如果可能,一片等待为荣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉問能旋轉停止,人們說與音樂一起。繁音忽然已經期滿,雅樂韻委屈地清。佩帶想停止仙步,泉懷疑咽夜聲。曲始終沒有改變聽,響極有餘情。特別顯達知道很難模擬,玲瓏怎麼改名字。崑山如果可能,一片等待爲榮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉叩能旋止:玉器相击能立即停止。旋,回转。人言与乐并:人们说这声音和音乐一样。繁音忽已阕,雅韵诎然清:繁复的乐音忽然停止,雅致的乐音却愈发清亮。诎,屈曲。佩想停仙步:佩戴玉佩的人仿佛停止了脚步。泉疑咽夜声:泉水似乎吞咽了夜晚的声音。曲终无异听,响极有馀情:曲子结束,但余音绕梁,令人回味无穷。特达知难拟,玲珑岂易名:独特的玉声难以形容,玲珑剔透的玉岂能轻易命名。昆山如可得,一片伫为荣:如果昆山的玉能得来,一片玉就能带来荣耀。昆山,指昆仑山,古代神话中产美玉的地方。玉叩能旋止:玉器相擊能立即停止。旋,迴轉。人言與樂並:人們說這聲音和音樂一樣。繁音忽已闋,雅韻詘然清:繁複的樂音忽然停止,雅緻的樂音卻愈發清亮。詘,屈曲。佩想停仙步:佩戴玉佩的人彷彿停止了腳步。泉疑咽夜聲:泉水似乎吞嚥了夜晚的聲音。曲終無異聽,響極有餘情:曲子結束,但餘音繞樑,令人回味無窮。特達知難擬,玲瓏豈易名:獨特的玉聲難以形容,玲瓏剔透的玉豈能輕易命名。崑山如可得,一片佇爲榮:如果崑山的玉能得來,一片玉就能帶來榮耀。崑山,指崑崙山,古代神話中產美玉的地方。
赏析
玉问能旋转停止,人们说与音乐一起。繁音忽然已经期满,雅乐韵委屈地清。佩带想停止仙步,泉怀疑咽夜声。曲始终没有改变听,响极有馀情。特别显达知道很难模拟,玲珑怎么改名字。昆山如果可能,一片等待为荣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉問能旋轉停止,人們說與音樂一起。繁音忽然已經期滿,雅樂韻委屈地清。佩帶想停止仙步,泉懷疑咽夜聲。曲始終沒有改變聽,響極有餘情。特別顯達知道很難模擬,玲瓏怎麼改名字。崑山如果可能,一片等待爲榮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考