自江州还入石头诗 自江州還入石頭詩
鼓枻浮大川,延睇洛城观。
洛城何郁郁,杳与云霄半。
前望苍龙门,斜瞻白鹤馆。
槐垂御沟道,柳缀金堤岸。
迅马晨风趋,轻舆流水散。
高歌梁尘下,縆瑟荆禽乱。
我思江海游,曾无朝市玩。
忽寄灵台宿,空轸及关叹。
仲子入南楚,伯鸾出东汉。
何能栖树枝,取毙王孙弹。
鼓枻浮大川,延睇洛城觀。
洛城何鬱郁,杳與雲霄半。
前望蒼龍門,斜瞻白鶴館。
槐垂御溝道,柳綴金堤岸。
迅馬晨風趨,輕輿流水散。
高歌梁塵下,緪瑟荊禽亂。
我思江海遊,曾無朝市玩。
忽寄靈臺宿,空軫及關嘆。
仲子入南楚,伯鸞出東漢。
何能棲樹枝,取斃王孫彈。
分享
译文
鼓起船桨渡大江,远望洛城景色美。洛城多么繁华,仿佛与云霄相连。前瞻苍龙门,斜视白鹤馆。槐树垂挂御沟道,柳枝缠绕金堤岸。骏马随风疾驰,轻车在流水旁散去。高歌引得梁尘飞扬,弹琴惊扰了荆鸟。我思念江海之游,曾经没有在朝市中玩乐。忽然寄宿灵台,空车到达关隘感叹。仲子南行入南楚,伯鸾东去出东汉。怎能栖息在树枝上,等待王孙的弹射。鼓起船槳渡大江,遠望洛城景色美。洛城多麼繁華,彷彿與雲霄相連。前瞻蒼龍門,斜視白鶴館。槐樹垂掛御溝道,柳枝纏繞金堤岸。駿馬隨風疾馳,輕車在流水旁散去。高歌引得梁塵飛揚,彈琴驚擾了荊鳥。我思念江海之遊,曾經沒有在朝市中玩樂。忽然寄宿靈臺,空車到達關隘感嘆。仲子南行入南楚,伯鸞東去出東漢。怎能棲息在樹枝上,等待王孫的彈射。
注释
枻:船桨;延睇:远望;洛城:洛阳城;郁郁:繁华;杳:远;云霄:天空;苍龙门、白鹤馆:洛阳城中的著名建筑;槐垂:槐树枝条垂下;柳缀:柳枝缠绕;金堤:金色的堤岸;迅马:骏马;轻舆:轻车;縆瑟:弹琴;荆禽:荆鸟;江海游:指远游;朝市玩:在朝市中玩乐;灵台:灵台宫;空轸:空车;仲子、伯鸾:古代人名,此处比喻离别的朋友;南楚、东汉:指南方和东方的地方;栖树枝:栖息在树枝上;王孙:贵族子弟;弹:弹射。枻:船槳;延睇:遠望;洛城:洛陽城;鬱郁:繁華;杳:遠;雲霄:天空;蒼龍門、白鶴館:洛陽城中的著名建築;槐垂:槐樹枝條垂下;柳綴:柳枝纏繞;金堤:金色的堤岸;迅馬:駿馬;輕輿:輕車;緪瑟:彈琴;荊禽:荊鳥;江海遊:指遠遊;朝市玩:在朝市中玩樂;靈臺:靈臺宮;空軫:空車;仲子、伯鸞:古代人名,此處比喻離別的朋友;南楚、東漢:指南方和東方的地方;棲樹枝:棲息在樹枝上;王孫:貴族子弟;彈:彈射。
赏析
此诗以游子之心,描绘了洛阳城的繁华景象和离别的哀愁。诗中通过对比江海之游与朝市之乐,表达了诗人对自由自在生活的向往和对官场生活的厌倦。诗歌意象丰富,情感深沉,语言优美,具有很高的艺术价值。此詩以遊子之心,描繪了洛陽城的繁華景象和離別的哀愁。詩中通過對比江海之遊與朝市之樂,表達了詩人對自由自在生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩歌意象豐富,情感深沉,語言優美,具有很高的藝術價值。