烂柯山四首。仙人棋爛柯山四首。仙人棋

làn kē shān sì shǒu xiān rén qí

liú jiǒng · táng

灵líng境jìng偶ǒu一yī寻xún，洞dòng天tiān碧bì云yún上shàng。

烂làn柯kē有yǒu遗yí迹jì，羽yǔ客kè何hé由yóu访fǎng。

日rì暮mù怅chàng欲yù还hái，晴qíng烟yān满mǎn千qiān嶂zhàng。

灵境偶一寻，洞天碧云上。

烂柯有遗迹，羽客何由访。

日暮怅欲还，晴烟满千嶂。

靈境偶一尋，洞天碧雲上。

爛柯有遺蹟，羽客何由訪。

日暮悵欲還，晴煙滿千嶂。

译文

灵境偶尔寻，洞天碧云上。烂柯有遗迹，羽客人怎么访问。傍晚很想回去，晴烟满千嶂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈境偶爾尋，洞天碧雲上。爛柯有遺蹟，羽客人怎麼訪問。傍晚很想回去，晴煙滿千嶂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

烂柯：传说中仙人下棋的地方，这里指烂柯山。羽客：指仙人。日暮：傍晚时分。爛柯：傳說中仙人下棋的地方，這裏指爛柯山。羽客：指仙人。日暮：傍晚時分。