征妇怨 徵婦怨

zhēng fù yuàn

刘兼 唐 劉兼 唐

liú jiān · táng

标签： 诗词詩詞

金jīn闺guī寂jì寞mò罢bà妆zhuāng台tái，玉yù箸zhù阑lán干gàn界jiè粉fěn腮sāi。

花huā落luò掩yǎn关guān春chūn欲yù暮mù，月yuè圆yuán欹yī枕zhěn梦mèng初chū回huí。

鸾luán胶jiāo岂qǐ续xù愁chóu肠cháng断duàn，龙lóng剑jiàn难nán挥huī别bié绪xù开kāi。

曾céng寄jì锦jǐn书shū无wú限xiàn意yì，塞sāi鸿hóng何hé事shì不bù归guī来lái。

金闺寂寞罢妆台，玉箸阑干界粉腮。

花落掩关春欲暮，月圆欹枕梦初回。

鸾胶岂续愁肠断，龙剑难挥别绪开。

曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。

金閨寂寞罷妝臺，玉箸闌干界粉腮。

花落掩關春欲暮，月圓欹枕夢初回。

鸞膠豈續愁腸斷，龍劍難揮別緒開。

曾寄錦書無限意，塞鴻何事不歸來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金在寂寞罢梳妆台，玉筷栏杆界粉~。花落春欲暮掩关，月圆倾斜枕头梦初回。鸾胶怎么继续愁断肠，龙剑难挥别绪开。曾寄锦书无限意思，塞鸿什么事不回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金在寂寞罷梳妝檯，玉筷欄杆界粉~。花落春欲暮掩關，月圓傾斜枕頭夢初回。鸞膠怎麼繼續愁斷腸，龍劍難揮別緒開。曾寄錦書無限意思，塞鴻什麼事不回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写征妇的孤独与哀怨，表达了对战争及分离的痛苦。‘金闺’指宫中妇女居住的地方，‘玉箸’比喻眼泪，‘鸾胶’是传说中可以续断弦的胶，比喻无法修复的离别，‘龙剑’比喻有力的武器，这里比喻无法挥去的愁绪，‘锦书’指情书，‘塞鸿’指边塞的鸿雁，常用来比喻远方的信使。本詩通過描寫徵婦的孤獨與哀怨，表達了對戰爭及分離的痛苦。‘金閨’指宮中婦女居住的地方，‘玉箸’比喻眼淚，‘鸞膠’是傳說中可以續斷絃的膠，比喻無法修復的離別，‘龍劍’比喻有力的武器，這裏比喻無法揮去的愁緒，‘錦書’指情書，‘塞鴻’指邊塞的鴻雁，常用來比喻遠方的信使。

赏析

金在寂寞罢梳妆台，玉筷栏杆界粉~。花落春欲暮掩关，月圆倾斜枕头梦初回。鸾胶怎么继续愁断肠，龙剑难挥别绪开。曾寄锦书无限意思，塞鸿什么事不回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金在寂寞罷梳妝檯，玉筷欄杆界粉~。花落春欲暮掩關，月圓傾斜枕頭夢初回。鸞膠怎麼繼續愁斷腸，龍劍難揮別緒開。曾寄錦書無限意思，塞鴻什麼事不回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表