江楼望乡寄内 江樓望鄉寄內

jiāng lóu wàng xiāng jì nèi

刘兼 唐 劉兼 唐

liú jiān · táng

标签： 诗词詩詞

独dú上shàng江jiāng楼lóu望wàng故gù乡xiāng，泪lèi襟jīn霜shuāng笛dí共gòng凄qī凉liáng。

云yún生shēng陇lǒng首shǒu秋qiū虽suī早zǎo，月yuè在zài天tiān心xīn夜yè已yǐ长zhǎng。

魂hún梦mèng只zhǐ能néng随suí蛱jiá蝶dié，烟yān波bō无wú计jì学xué鸳yuān鸯yāng。

蜀shǔ笺jiān都dōu有yǒu三sān千qiān幅fú，总zǒng写xiě离lí情qíng寄jì孟mèng光guāng。

独上江楼望故乡，泪襟霜笛共凄凉。

云生陇首秋虽早，月在天心夜已长。

魂梦只能随蛱蝶，烟波无计学鸳鸯。

蜀笺都有三千幅，总写离情寄孟光。

獨上江樓望故鄉，淚襟霜笛共淒涼。

雲生隴首秋雖早，月在天心夜已長。

魂夢只能隨蛺蝶，煙波無計學鴛鴦。

蜀箋都有三千幅，總寫離情寄孟光。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独上江楼望故乡，泪衣襟霜笛一起凄凉。说生陇首秋虽然早，月在天心夜已长。魂梦只能随蛱蝶，烟波无计算学鸳鸯。蜀笺都有三千幅，总写离情寄孟光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨上江樓望故鄉，淚衣襟霜笛一起淒涼。說生隴首秋雖然早，月在天心夜已長。魂夢只能隨蛺蝶，煙波無計算學鴛鴦。蜀箋都有三千幅，總寫離情寄孟光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘陇首’指陇山之巅，这里代指故乡。‘蛱蝶’和‘鸳鸯’分别象征梦境中的思念和现实中的渴望团聚。‘蜀笺’指四川产的优质纸张，这里比喻情书。‘孟光’是妻子的代称，‘寄孟光’即寄给妻子。‘隴首’指隴山之巔，這裏代指故鄉。‘蛺蝶’和‘鴛鴦’分別象徵夢境中的思念和現實中的渴望團聚。‘蜀箋’指四川產的優質紙張，這裏比喻情書。‘孟光’是妻子的代稱，‘寄孟光’即寄給妻子。

赏析

独上江楼望故乡，泪衣襟霜笛一起凄凉。说生陇首秋虽然早，月在天心夜已长。魂梦只能随蛱蝶，烟波无计算学鸳鸯。蜀笺都有三千幅，总写离情寄孟光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨上江樓望故鄉，淚衣襟霜笛一起淒涼。說生隴首秋雖然早，月在天心夜已長。魂夢只能隨蛺蝶，煙波無計算學鴛鴦。蜀箋都有三千幅，總寫離情寄孟光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表