登郡楼书怀 登郡樓書懷

烟yān雨yǔ楼lóu台tái渐jiàn晦huì冥míng，锦jǐn江jiāng澄chéng碧bì浪làng花huā平píng。卞biàn和hé未wèi雪xuě荆jīng山shān耻chǐ，

登dēng高gāo欲yù继jì离lí骚sāo咏yǒng，魂hún断duàn愁chóu深shēn写xiě不bù成chéng。

边biān郡jùn荒huāng凉liáng悲bēi且qiě歌gē，故gù园yuán迢tiáo递dì隔gé烟yān波bō。琴qín声shēng背bèi俗sú终zhōng如rú是shì，

北běi山shān更gèng有yǒu移yí文wén者zhě，白bái首shǒu无wú尘chén归guī去qù么me。

莫mò嗔chēn阮ruǎn氏shì哭kū途tú穷qióng，万wàn代dài深shēn沈shěn恨hèn亦yì同tóng。瑞ruì玉yù岂qǐ知zhī将jiāng抵dǐ鹊què，

独dú倚yǐ郡jùn楼lóu无wú限xiàn意yì，满mǎn江jiāng烟yān雨yǔ正zhèng冥míng蒙méng。