登郡楼书怀 一 登郡樓書懷 一

烟yān雨yǔ楼lóu台tái渐jiàn晦huì冥míng，锦jǐn江jiāng澄chéng碧bì浪làng花huā平píng。

卞biàn和hé未wèi雪xuě荆jīng山shān耻chǐ，庄zhuāng舃xì空kōng伤shāng越yuè国guó情qíng。

天tiān际jì寂jì寥liáo无wú雁yàn下xià，云yún端duān依yī约yuē有yǒu僧sēng行xíng。

登dēng高gāo欲yù继jì离lí骚sāo咏yǒng，魂hún断duàn愁chóu深shēn写xiě不bù成chéng。