春燕 春燕
多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。
多時窗外語呢喃,只要佳人卷繡簾。
大廈已成須慶賀,高門頻入莫憎嫌。
花間舞蝶和香趁,江畔春泥帶雨銜。
棲息數年情已厚,營巢爭肯傍他檐。
分享
译文
很多时候窗外说话呢喃,只要佳人卷绣帘。大厦已成为需要庆贺,高门多次进入没有憎恨嫌弃。花间舞蝴蝶和香炒面,长江畔春带雨衔泥。栖息几年情已厚,营巢争夺肯旁边其他屋檐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很多時候窗外說話呢喃,只要佳人卷繡簾。大廈已成爲需要慶賀,高門多次進入沒有憎恨嫌棄。花間舞蝴蝶和香炒麪,長江畔春帶雨銜泥。棲息幾年情已厚,營巢爭奪肯旁邊其他屋檐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
窗外语呢喃:燕子在窗外呢喃细语。卷绣帘:卷起绣花窗帘。大厦已成:高楼大厦已经建成。高门频入:高贵之门频繁出入。莫憎嫌:不要嫌弃。花间舞蝶:花间翩翩起舞的蝴蝶。江畔春泥:江边湿润的泥土。栖息数年:在这里栖息了数年。营巢争肯傍他檐:筑巢时不愿靠近别人的屋檐。窗外語呢喃:燕子在窗外呢喃細語。卷繡簾:捲起繡花窗簾。大廈已成:高樓大廈已經建成。高門頻入:高貴之門頻繁出入。莫憎嫌:不要嫌棄。花間舞蝶:花間翩翩起舞的蝴蝶。江畔春泥:江邊溼潤的泥土。棲息數年:在這裏棲息了數年。營巢爭肯傍他檐:築巢時不願靠近別人的屋檐。
赏析
很多时候窗外说话呢喃,只要佳人卷绣帘。大厦已成为需要庆贺,高门多次进入没有憎恨嫌弃。花间舞蝴蝶和香炒面,长江畔春带雨衔泥。栖息几年情已厚,营巢争夺肯旁边其他屋檐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很多時候窗外說話呢喃,只要佳人卷繡簾。大廈已成爲需要慶賀,高門多次進入沒有憎恨嫌棄。花間舞蝴蝶和香炒麪,長江畔春帶雨銜泥。棲息幾年情已厚,營巢爭奪肯旁邊其他屋檐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考